----- En Español -----
La Plaza Vázquez de Molina está considerada como la plaza de toda Europa que mayor concentración de edificios históricos tiene por metro cuadrado y gracias a ella la ciudad de Úbeda recibió la distinción de “Patrimonio de la Humanidad” en el 2003. Una serie de transformaciones económicas, políticas y culturales se tuvieron que dar en la ciudad para crear esta señorial plaza renacentista en sintonía con el desarrollo urbanístico de otras ciudades en las que se creaban grandes plazas, rompiendo con la tradición medieval de calles estrechas y desordenadas, plazas para poder disfrutar del paisaje arquitectónico. Uno de estos cambios fue político, tras dos siglos de luchas nobiliarias los Reyes Católicos decretaron la demolición del antiguo Alcázar musulmán y de parte de las murallas. Estos escombros sirvieron para rellenar un pequeño valle del arroyo de la Azacaya, así se allanó un gran espacio, la plaza surgida acogería a los mercaderes, un espacio público ante la Colegiata de Santa María, este espacio será objeto de la especulación urbana, se construyó el Pósito Municipal por orden del Concejo y se concedieron licencias a los vecinos para que construyeran sus casa en la zona más próxima a la desaparecida fortaleza, aunque más tarde se demolieron estas construcciones por las quejas del personero de la ciudad al Concejo en 1558 sólo se respetaron dos edificios, el pósito y la casa de Don Rodrigo Orozco frente al Palacio del Deán Ortega. Además hacía falta un poderosísimo mecenas como Francisco de los Cobos, para que se empezaran a construir edificios tan importantes como la Sacra Capilla del Salvador, su gran mausoleo.
La Plaza actualmente está estructurada en cinco partes:La plaza delimitada entre la Capilla del Salvador y el Palacio del Deán Ortega (Parador Nacional de Turismo)
Los jardines con la fuente renacentista, situados entre el Centro de Día de Mayores y el Pósito.
La plaza frente al Palacio Vázquez de Molina
Los jardines de setos delante de la fachada de la Basílica de Santa María de los Reales Alcázares.
La placita arbolada entre Santa María, el Palacio del Marqués de Mancera y el emparedamiento de Sancho Iñiguez , donde hay una escultura que representa a Andrés de Vandelvira
Espero que disfrutéis del lugar.
----- In English -----
The Plaza Vazquez de Molina is considered as the square in all of Europe with the highest concentration of historic buildings per square meter and thanks to it the city of Ubeda received the distinction of "World Heritage" in 2003. A series of economic transformations , political and cultural had to be given in the city to create this stately Renaissance square in tune with the urban development of other cities in which large squares were created, breaking with the medieval tradition of narrow and disorderly streets, squares to be able to enjoy the architectural landscape. One of these changes was political, after two centuries of noble struggles the Catholic Kings decreed the demolition of the old Muslim Alcázar and part of the walls. These debris were used to fill a small valley of the Azacaya stream, thus a large space was paved, the plaza that emerged would welcome the merchants, a public space before the Collegiate Church of Santa María, this space will be the object of urban speculation, it was built El Pósito Municipal by order of the Council and licenses were granted to the neighbors to build their house in the area closest to the missing fortress, although later these constructions were demolished by the complaints of the city representative to the Council in 1558. they respected two buildings, the pósito and the house of Don Rodrigo Orozco in front of the Palace of Deán Ortega. In addition, it needed a powerful patron like Francisco de los Cobos, so that they began to build buildings as important as the Sacred Chapel of the Savior, his great mausoleum.
The Plaza is currently structured in five parts: The square delimited between the Chapel of Salvador and the Palace of Deán Ortega (National Tourist Parador)
The gardens with the Renaissance fountain, located between the Senior's Day Center and the Granary.
The square in front of the Palacio Vázquez de Molina
The gardens of hedges in front of the facade of the Basilica of Santa María de los Reales Alcázares.
The tree-lined square between Santa María, the Palace of the Marquis of Mancera and the Sancho Iñiguez wall, where there is a sculpture representing Andrés de Vandelvira
31/5000
I hope you enjoy the place.