Notes to Geocachers
Denne geocache ligger let tilgængeligt fra Københavns Lufthavn (300 m til fods fra jernbanestationen i Terminal 3) og fra
motorvej E20 der forbinder Danmark med Sverige (afkørsel 16 og 17, 15 minutters
gratis parkering i P4 i Lufthavnen). Hvis du møder et hegn undervejs skal
du ikke klatre over det. Cachen er lagt for at være let at komme
til, ikke for at man skal nyde udsigten. Det er en grå plastkasse på 8
liter.
This geocache is easily accessible from the Copenhagen Airport (300 m walk
from the railroad station in Terminal 3) and from the E20 motorway connecting
Denmark with Sweden (exit 16 and 17, 15 minutes free parking in P4 at the
airport). If you meet a fence on your way, don't climb it.
The cache was put where it is to be easily accessible, not to lead you to a
beautiful view. The cache is an 8 liter grey plastic box
CPH Hitchhiker Hostel
Velkommen til vores vandrerhjem for rejsende mellem geocaches.
I modsætning til sædvanlige geocaches er stilen her ikke at man skal bytte
genstande. I stedet er stilen at
man kan lægge en hitchhiker (eller flere) eller tage en hitchhiker (eller
flere), afhængigt af hvad ens ærinde er. Det må anses for normalt at samme geocacher besøger vandrerhjemmet
flere gange.
Gæster, dvs geocachere uden hitchhiker, er også velkomne, men de skal bare
skrive sig i logbogen.
Læg især mærke til at det er en normalsituation at vandrerhjemmet ingen gæster
har, således at geocachen alene indeholder logbogen og blyanten.
Der gælder følgende ordensregler for hitchhikere:
- Ind-
og udtjekning kan finde sted når som helst.
- Man
bedes sikre at alle indtjekninger og udtjekninger er behørigt dokumenteret
i logbogen.
- Hitchhikere
må selv sørge for evt. sengetøj.
- Indtagelse
af mad og andre nydelsesmidler må ikke finde sted på selve vandrerhjemmet.
- Beliggenheden
nær motorvej, jernbane og lufthavn indebærer et vist støjniveau.
Der er gjort en stor indsats for at dæmpe støjen, men vi modtager
desværre ingen klager over støj.
Geocachere som hjælper hitchhikere videre pr. fly, bedes opføre sig
ansvarligt og sikre sig at hitchhikeren ikke vil blive opfattet som farlig
bagage.
Welcome
to our hostel for travelers between geocaches.
Unlike normal geocaches
trading items is not the norm here. Instead
you can check one or more hitchhikers in or out of the hostel, depending on
your business here. It is normal
for a geocacher to visit the hostel more than once.
Note that it is normal
for the hostel not to have any guests, so that the geocache contains only the
log book and the pencil.
The following house rules
apply to hitchhikers:
- You
may check in and out at any time.
- Please
ensure that check-in and check-out is duly registered in the log book.
- Hitchhikers
supply their own bedding.
- No
eating, drinking, smoking, etc. on the premises.
- The
location near a motorway, a railroad, and an airport will inevitably result
in some noise. Every effort has been made to dampen the noise, but the
management regrets that no complaints about noise will be accepted.
Geoocachers who help
hitchhikers move by airplane take responsibility for ensuring that the
hitchhiker will not be perceived as dangerous luggage.