Öreg Utakon I.
#9 Jánosházi bejáró

A Picikepacika-csapat egyik tagjaként szeretnélek invitálni benneteket egy hosszabb sétára, a múltba és a jelenbe. Szülőfalum: Écs (régi nevén Echu). Csak egy kis falu, mint ezer másik. Talán csak számomra jelenti ezt a megannyi rejtett szépet, mégis, szeretném, ha elkísérnél az úton. Az 'Öreg Utakon' első szakaszán bemutatnám a település déli földjeit, erdőségeit, határvidékét. Legszívesebben végtelen mennyiségű geo-mérföldkővel jelölném a túra állomásait, de ezt leszűkítettem 16-ra (+ bónusz). Hiszem, megér ennyit. Induljunk hát, e temetőtől temetőig tartó vadászaton, tartsd nyitva a szemed, élvezd utat, és: jó játékot!

Általános információk: tollat és túracipőt hozz magaddal, a terep nem nehéz, de az út hosszú és erdőkön vezet át, sokszor jelöletlen utakon. Időszakosan (mint az erdőkben általában) kullancs előfordulhat. Helyszíntől függően némelyik doboz mikró, de többségében kis-normál ládák apró kincsekkel. Bátran fotózz, akár a logbook társaságában is - de kérlek, hogy a bónuszjáték darabját takard ki a log-fényképről! A bónuszhoz mind a 16 cache szükséges, de ha valamelyik (sajnos) eltűnt, ne habozz felkeresni: egyrészt, hogy javíthassam, másfelől, hogy megadjam a hiányzó kódot, így nem lesz akadálya a bónusznak!

Az út tetején teszünk egy rövid balkanyart, kisebb ligetek (és annál nagyobb erdők) mellett, gyümölcsösök között: ez az úgynevezett Jánosházi bejáró, a hármas kereszteződés, ami a Sokorói-dombságon át köti össze Écset és Tényőt. A cache után jobbra fordulunk, követjük az utat a Tájvédelmi Körzet tábláig, ahol újra jobbra fordulunk. Van egy szakasz, ahol az ösvény eltűnni látszik, de elrejtve a fenyők között vezet tovább lefele.

Köszönöm, hogy velem játszottál: Picikepacika

On Old Roads I.
#9 Johnshouse turn

As a member of the Picikepacika-team, I would like to invite you to a long walk, to past and present. My native village: Écs (on its old name Echu). Just a small village like a thousand others. Maybe it means only to me that much hidden beauty, yet, I'd like you to accompany me on the road. In the first phase of 'On Old Roads' I would present the southern lands, forests and border areas of the settlement. I'd mark the hotspots of the tour with an infinite amount of geo-milestones, but I narrowed it down to 16 (+ bonus). I believe it's worth it. Let's go, for the hunt from cemetery to cemetery, keep your eyes open, enjoy the way, and: have a good game!

General information: bring your pen and hiking shoes with you, the terrain is not difficult, but the road is long and leads through forests, often on unmarked roads. Ticks may occur periodically (as usually in forests). Depending on the location, some boxes are micros, but mostly they are small-normal caches with tiny treasures. I encourage you to take pictures, even with the logbook - but please hide the puzzle piece of the bonus game from the log photo! All 16 caches are required for the bonus, but if one of them (unfortunately) has disappeared, do not hesitate to contact me: firstly, to repair it, secondly, to provide the missing code to you, so there will be no obstacle for the bonus!

At the top of the road we put a short left corner, along smaller groves (and along larger forests), between orchards: this is the so-called Johnshouse turn, the three-direction crossroad, which connects Écs and Tényő through the Sokoró Hills. After the cache we turn right, follow the path to the Landscape Protection Area table, where we turn right again. There is a section where the path seems to disappear, but hiding under pines it leads down toward.

Thank you for playing with me: Picikepacika

Az útvonal vaktérképe / Outline map of the route