Skip to content

Forest promenade Carmen Sylva - #2 Traditional Cache

Hidden : 5/12/2019
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Mala fortica i stijena kraljice Elizabete

 

Karl Eiel Friedrich von Hohenzollern-Sigmaringen (1839.-1914.) postao je 1866. rumunjskim knezom, a 1881. i kraljem, uzevši ime Karlo I. U Opatiju je prvi puta došao travnja 1896. i odsjeo u vili Angiolina zajedno sa svojom ženom, Elizabetom (1843.-1916.), glazbenicom, slikaricom i književnicom znanom i pod pseudonimom carmen Sylva. Rumunjski će kraljevski ar biti redovni posjetitelj Opatije, sve do smrti Karla 1914. Elizabeta, rođenjem princeza zu Wied, prijateljica svoje imenjakinje, austrijske carice, nadživjet će svog muža samo za dvije godine.

U austrijska vremena, dva su opatijska šetališta nosila ime po rumunjskom kralju Koing-Carol-Waldweg i Koing-Carol-Promenade. Poslije drugog svjetskog rata, šumsko šetalište je preimenovano u Zor, po društvu i zgradi koji su od 1889. do danas igrali značajnu ulog, najprije u jačanju narodnjačkog duha a kasnije u društvenom i kulturnom životu Opatije.

Potkraj XX. Stoljeća, šetnica je preimenovana u carmen Sylva, o po rumunjskoj kraljici i ženi glavnog sponzora uređenja šetališta.

Mala fortica, kako je svi u ovom kraju zovu, vidikovac je izgrađen na Stijeni kraljice Elizabete. Ploču s natpisom carmen Sylva Ruhe, pak, valja tražiti nad kamenom klupicom ispod vidikovca. Izgleda da je negdje u neposrednoj blizini postojala i ˝Goethova klupica˝, ali se ona može naći još samo u starim vodičima. Nije isključeno da je stajala  na maloj uzvisini iza prvog zavoja puta, odmah nakon napuštanja Male fortice. Ovdje je na stijeni još uvijek vidljiv trag ploče na kojoj su možda stajali uklesani Goetheovi stihovi.

 

Ako Ti se u glavi i srcu vrti,

Za Te nema bolje stvari!

Jer ne zavređuje ništa osim smrti

Tko za ljubav i lutanje već ne mari.

 

 

Additional Hints (Decrypt)

H fgvwrav - Va gur obhyqre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)