Ελληνικά
Η τοποθεσία αυτη ονομάζεται Πλατεία Ηρώων και περιέχει κάποια αγάλματα. Στις δημοσιευμένες συντεταγμένες θα βρείτε ένα γλυπτό ύψους 4μ. από μέταλλο με την ονομασία «Πολύκυκλο», έργο του καλλιτέχνη Νίκου Γιώργου Παπουτσίδη κατασκευασμένο το 2005.
Πιο δίπλα θα συναντήσετε την προτομή του αρχαιολόγου Μανώλη Ανδρόνικου (1919-1992), ένα έργο του Τάκη Παρλαβαντζά. Η προτομή είναι τοποθετημένη με τέτοιο τρόπο που έχει μέτωπο στην πόλη και πλάτη στον Σαρωνικό κόλπο.
Στην νοτιότερη πλευρά της πλατείας βρίσκεται ο επιβλητικός έφιππος αδριάντας του τελευταίου αλλά και ηρωικού αυτοκράτορα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας Κωνσταντίνου ΙΑ’ Παλαιολόγου(1404-1453). Ο ανδριάντας είναι έργο του φημισμένου Έλληνα γλύπτη και ακαδημαϊκού ΙωάννηΠαππά (1913-2005). Ο γλύπτης δεν ξέρουμε από που εμπνεύστηκε τη στάση του αυτοκράτορα αλλά κάπως έτσι ήταν τοποθετημένο και το άγαλμα του μεγάλου αυτοκράτορα Ιουστινιανού, πάνω σε κίονα, στο Αυγουσταίο απέναντι στην Αγιασοφιά μετά τη Στάση του Νίκα.
Για να λύσετε τον γρίφο θα πρέπει απλώς να μετρήσετε τους κύκλους του πολύλυκλου. Μπορεί να σας φαίνεται εύκολο, αλλά ίσως χρειαστεί περισσότερες προσπάθειες από όσες θα περιμένατε!
Θα βρείτε την κρύπτη στις συντεταγμένες N 37° 55.4(Κύκλοι-9) E 023° 41.5(Κύκλοι-5).
Μπορείτε να ελέγξετε τις λύσεις σας στο GeoChecker.com.
English
This area is called “Heroes square” and contains some statues. At the posted coordinates you will find a 4m tall metallic sculpture named “Polykyklo” (which means many circles in Greek), made by the artist Nikos Giorgos Papoutsidis in 2005.
Near, you can see the bust of the famous Greek archaeologist Manolis Andronikos (1919-1992) made by Takis Parlavantzas. The bust is placed so that it faces the city and having its back facing the gulf of Saronikos.
On the south side of the square stands the imposing statue of the last but also heroic emperor of the Byzantine empire, Constantine XI Palaiologos (1404-1453). The statue was made by the famous Greek sculptor Ioannis Pappas (1913-2005). We don’t actually know where the sculptor got his inspiration from for the posture of the emperor, but we know that the statue of Justinian across Hagia Sofia had a similar posture.
To solve the riddle, you will simply have to count all the circles in the Polykyklo statue. It may sound easy, but you’ll probably have to try more than you expect!
You will find the cache at N 37° 55.4(Circles-9) E 023° 41.5(Circles-5).
You can check your answers for this puzzle on GeoChecker.com.