Skip to content

Поток создания / Creation Stream (#003) Traditional Geocache

Hidden : 5/29/2019
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


23 км береговой линии, 13 декоративных каскадов и 14 искусственных водоемов с перепадом высот 31 м. 10 лет реализации проекта, парки и скверы общей площадью более 300 га. Пять районов города, от севера Минска к югу. Эта серия тайников, по одному на каскад,  отправит вас в путешествие вдоль Слепянской водной системы. Оно может занять у вас целый рабочий день, однако при нормальном пешеходном темпе это расстояние можно преодолеть за 5-6 часов. Такой марафон позволит оценить и прочувствовать Слепянскую систему комплексно, отдохнуть от суеты города не выходя из его пределов, побывать в интересных и неожиданных местах, о существовании которых вы раньше даже не подозревали.

Вся водная система построена на контрастном чередовании открытых пространств крупных водоемов и затененных зеленью узких каналов и декоративных бассейнов. На протяжении всей системы через ее канал устроены пешеходные мостики различной конфигурации. Каскады, каждый из которых имеет индивидуальный художественный образ, выполняют функции плотин, поддерживающих постоянный уровень воды в водоемах. Ландшафтные архитекторы работали в тесном сотрудничестве с проектировщиками жилых районов, неотъемлемой частью которых Слепянская водная система и должна была стать. Одновременно со строительством проводилось озеленение. Высаживали серебристые и плакучие ивы, липы, клены, целые березовые рощи. Продумывали все так, чтобы в каждую пору года была своя красота.

Как появилась система

До конца 1960-х годов проблем с дефицитом воды в Минске не возникало: ресурсов Свислочи и подземных источников хватало для обеспечения потребностей города. Однако рост промышленного производства в столице вопрос с необходимостью дополнительных водных ресурсов все же поставил. Для его решения в 1968 году началось строительство т. н. Вилейско-Минской водной системы, основным назначением которой стал переброс больших объемов воды из бассейна Нёмана (реки Вилии) в бассейн Днепра (Свислочь) через водораздел в районе Радошковичей.

Для реализации этого проекта на севере Минской области было построено крупнейшее в республике (площадь почти 65 кв. км) Вилейское водохранилище. Вода из Вилии, собранная в этом водохранилище, с помощью 5 насосных станций и канала длиной 62,5 км поднимается в общей сложности на 75 м и перебрасывается в Заславское водохранилище, известное жителям столицы как Минское море. За Минским морем к 1976 году была возведена система еще из нескольких искусственных водоемов — водохранилища Криница, Дрозды, Чижовское. Они и Свислочь, ставшая в результате этих работ существенно более полноводной, образовали т. н. водно-зеленый диаметр города, помимо технических задач решавший и вопросы рекреации жителей столицы республики.

К 1976 году водно-зеленый диаметр был в принципе закончен, но архитекторы на нем не остановились. Следующим этапом должно было стать водное кольцо, образованное опять же с помощью ресурсов Вилии на основе свислочских притоков Слепянки и Лошицы. Первоначально целью их создания было лишь обеспечение технической водой предприятий соответствующих районов города. Однако вскоре было решено, как и в случае с водно-зеленым диаметром, добавить комплексу рекреационную функцию. Жителей огромных жилых массивов на востоке и юго-западе города необходимо было обеспечить местами для отдыха в формате «шаговой доступности».

Северо-восточное полукольцо общей протяженностью 22,5 км создавалось на базе ручья Слепянка. В Слепянской водной системе предполагалось сформировать 14 искусственных водоемов общей площадью 157 га (включая крупное Цнянское водохранилище) и 13 декоративных каскадов (перепад высот по всей системе составляет 31 м). Проектировщиками комплекса выступили институты «Минскпроект» и «Минскинжпроект», в авторский коллектив вошли архитекторы Н. Жлобо, Б. Юртин, Л. Жлобо, Л. Белякова, Д. Геращенко, инженеры А. Самончик, Л. Деревянко.

Строго говоря, начинается Слепянская водная система еще из средней акватории водохранилища Дрозды, откуда с помощью специальной насосной станции вода закрытым водоводом, проходящим фактически под всей северной частью города (теми самыми особенно ценными землями сельскохозяйственного назначения), подается в головное водохранилище. Водовод выходит на поверхность в его юго-западном углу, где создан первый каскад, являющийся фактически началом системы. Трудно поверить, но именно через эту декоративную конструкцию, будто из горлышка невидимой бутылки, подпитывается гигантская система, растянувшаяся по всей восточной части Минска. А за путепроводом на улице Малинина система заканчивается — сливается с Чижовским водохранилищем.

Строительство Слепянской водной системы было закончено в середине 1980-х. Масштаб проделанного здесь архитекторами сейчас уже сложно представить. Вся работа выполнялась в условиях маловодного режима города на экологически запущенных территориях. Вместо технических каналов и подземных водоводов к предприятиям было рекультивировано более 150 га земли, занятых ранее многолетними свалками промышленных отходов. За десятилетие работы город получил практически непрерывную систему парков и скверов общей площадью более 300 га, где одновременно могут отдыхать более 60 000 человек.

Ландшафтных работ такого колоссального размаха не проводилось нигде в Советском Союзе. Реализация проекта позволила озеленить и обводнить огромные жилые массивы, где живут сотни тысяч минчан, приблизить места отдыха фактически к порогу их дома. Трудно оценить и масштаб потребовавшихся от государства инвестиций. К сожалению, второе водно-зеленое полукольцо, Лошицкое, предназначенное для жителей юго-запада города, было построено лишь частично, и до сих пор эта система остается незаконченной. Но даже в незавершенном виде проект, изначально нацеленный лишь на промышленное водоснабжение города, оказал значительное влияние на формирование его индивидуального эстетически выразительного облика и коренным образом изменил окружающую среду, в которой ежедневно пребывают многие из нас.

В 1989 году авторский коллектив во главе с Н. Ф. Жлобо за «Архитектурно-ландшафтные комплексы восточных районов г. Минска» был удостоен Государственной премии СССР в области архитектуры. Это единственный минский объект, получивший общесоюзную творческую награду такого высочайшего уровня.



23 km of coastline, 13 decorative cascades and 14 artificial reservoirs with a height difference of 31 m. 10 years of the project, parks and squares with a total area of ​​more than 300 hectares. Five districts of the city, from the north of Minsk to the south. This series of caches, one for each cascade, will send you on a trip along the Slepianka water system. It can take you a whole working day, but at a normal walking pace, this distance can be covered in 5-6 hours. Such a marathon will allow you to evaluate and feel the Slepyanka system in a comprehensive way, to rest from the bustle of the city without leaving its limits, to visit interesting and unexpected places, the existence of which you had not even suspected before.

The entire water system is built on a contrasting alternation of open spaces of large reservoirs and narrow canals and ornamental pools shaded by greenery. Throughout the entire system, pedestrian bridges of various configurations are arranged through its channel. The cascades, each of which has an individual artistic image, perform the functions of dams that maintain a constant water level in reservoirs. Landscape architects worked in close cooperation with the designers of residential areas, of which the Water System of Slepyanka was to become an integral part. Simultaneously with the construction was carried out landscaping. They planted silver and weeping willows, lindens, maples, whole birch groves. We thought through everything so that each season had its own beauty.

How did the system appear

Until the end of the 1960s, there were no problems with water shortages in Minsk: Svisloch resources and underground sources were enough to meet the needs of the city. However, the growth of industrial production in the capital still raised the issue of the need for additional water resources. To solve it in 1968 began the construction of the so-called. The Vileika-Minsk water system, the main purpose of which was the transfer of large volumes of water from the Neman basin (the Viliya river) to the Dnieper basin (Svisloch) through the watershed in the Radoshkovichi area.

To implement this project, the Vileyka reservoir, the largest in the republic (an area of ​​almost 65 sq. Km), was built in the north of the Minsk region. Water from Viliya, collected in this reservoir, with the help of 5 pumping stations and a canal with a length of 62.5 km rises to a total of 75 m and is transferred to the Zaslavskoe reservoir, known to residents of the capital as the Minsk Sea. By 1976, a system of several more artificial reservoirs — the reservoir Krinitsa, Drozdy, and Chizhovskoe — was built beyond the Minsk Sea. They Svisloch, which became as a result of these works much more affluent, formed the so-called. the water-green diameter of the city, in addition to technical problems, solved also the issues of recreation of the residents of the capital of the republic.

By 1976, the water-green diameter was basically completed, but the architects did not stop there. The next stage was to be the water ring, which was again formed with the help of the Vilia resources on the basis of the Svisloch tributaries of the Slepyanka and Loshitsy. Initially, the purpose of their creation was only the provision of technical water to enterprises of the respective districts of the city. However, it was soon decided, as was the case with a water-green diameter, to add a recreational function to the complex. Residents of the huge residential areas in the east and south-west of the city needed to be provided with places for recreation in the “walking distance” format.

The northeastern semi-ring with a total length of 22.5 km was created on the basis of the creek Slepyanka. In the Slepyanka water system, it was supposed to form 14 artificial reservoirs with a total area of ​​157 hectares (including the large Tsnyanskoe reservoir) and 13 decorative cascades (the height difference across the entire system is 31 m). The designers of the complex were the Minskproekt and Minskkinjproekt institutes, the team of authors included architects N. Zhlobo, B. Yurtin, L. Zhlobo, L. Belyakova, D. Gerashchenko, engineers A. Samonchik, L. Derevyanko.

Strictly speaking, the Slepynka water system begins from the middle water area of ​​the Drozdy reservoir, from which, with the help of a special pumping station, water is closed by a conduit, passing practically under the entire northern part of the city (by those particularly valuable agricultural lands), is fed into the main reservoir. The water conduit comes to the surface in its southwest corner, where the first cascade is created, which is actually the beginning of the system. It is hard to believe, but it is through this decorative structure, as if from a neck of an invisible bottle, a gigantic system, stretching throughout the eastern part of Minsk, is being fed. And behind the overpass on Malinin Street, the system ends - it merges with the Chizhovsky reservoir.

The construction of the Slepyanka water system was completed in the mid-1980s. The scale of the work done by architects is now difficult to imagine. All work was carried out in conditions of low-water regime of the city in environmentally neglected territories. Instead of technical canals and underground water pipelines, more than 150 hectares of land previously occupied by perennial dumps of industrial waste were reclaimed to enterprises. Over the decade of work, the city received an almost uninterrupted system of parks and squares with a total area of ​​more than 300 hectares, where more than 60,000 people can relax at the same time.

Landscape work of such colossal scope was not carried out anywhere in the Soviet Union. The implementation of the project allowed to plant and water the huge residential areas, where hundreds of thousands of Minsk dwellers live, to bring the recreation places closer to the threshold of their home. It is difficult to estimate the scale of investments required from the state. Unfortunately, the second water-green half-ring, Loshitskoe, intended for residents of the south-west of the city, was built only partially, and this system is still incomplete. But even in an unfinished form, the project, initially aimed only at the industrial water supply of the city, had a significant influence on the formation of its individual aesthetically expressive appearance and radically changed the environment in which many of us are staying every day.

In 1989, the group of authors, headed by N. F. Zhlobo, was awarded the USSR State Prize in Architecture for the “Architectural-landscape complexes of the eastern districts of Minsk”. This is the only Minsk object that has received the all-Union creative award of such a high level.

Additional Hints (Decrypt)

Ubyr va gur jnyy

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)