BG:
Паметникът на подводничарите се намира при устието на река Камчия, на около 4км южно от село Близнаци. Той е останал известен като паметник на подводничарите, изобразява подводната лодка Щ-211, но на него са изписани имена на диверсионната група от български емигранти комунисти, които са пристигнали на това място в България. Повечето са загинали (има предположения, че са умишлен изпратени слабо подготвени), а подводницата при понататъчна мисия също потъва, като от екипажа няма оцелели.
В средата на юли 1941 г. във вила "Омега", разположена на едноименния черноморски залив до град Севастопол, се събира група от български емигранти в Съветския съюз. Предназначението й е прехвърляне в България, с цел организиране на съпротивително движение. Провежда се интензивна подготовка и на 3 август първата част, начело с Иван Винаров е изпратена за България. На 5 август втора група, състояща се от 14 души, начело с Цвятко Радойнов и Съби Димитров, се качва на моторница, която навлиза на 3 км навътре в морето и спира. След изплуването на подводницата "Щука - 211" българите са прехвърлени на нея. На 07.08.1941 г. подводницата е в български води и до 11 август се търси безопасно място за дебаркиране, като се изучават постове, застави, брегова охрана. На разсъмване на 11 август подводницата приближава устието на река Камчия и ляга на дъното на дълбочина около 30 м. Към 21 часа изплава и в тъмнинаета се доближава на 500 м от брега. Десантът се осъществява с гумени лодки, с по двама или трима човека във всяка. Мястото е било на два км по на юг от това, на което е бил построен паметникът - северно от нос Караборун. Подводничарите са Цвятко Радойнов, Съби Димитров, Симеон Славов /капитан Рак/, д-р Иван Маринов, Кирил Видински, Коста Лагадинов, Антон Бекяров, Тодор Гърланов, Ангел Ников, Димитър Илиев, Иван Петров, Васил, Цаков, Трифон Георгиев, Йосиф Байер - радист. Почти всички са заловени и разстреляни. Живи остават само д-р Иван Маринов, Кирил Видински и Коста Лагадинов. На 28.08.1941 г. в устието на река Камчия пристига втора подводница "С-32" с 9 политемигранти. Ръководители на групата са Мирко Станков и Аврам Стоянов. Всички са заловени и разстреляни.
Според руски и украински изследователи и според данни от българските архиви на морското дъно край българския бряг се намират пет потопени съветски подводници. Една от тях е Щ-211. Подводната лодка Щ-211 е поръчана в Николаевския корабостроителен завод през 1934 г. След две години е пусната на вода, а след още две е зачислена в състава на Черноморския флот на Съветския съюз. На 7 юли 1941 г. под командването на капитан Александър Девятко Щ-211 прави първия си боен поход. След разтоварването на българските подводничари на 11.08.1941г, Щ-211 се премества на север от нос Емине, където пет дни по- късно с две торпеда потапя немския транспортен кораб Пелес, натоварен с боеприпаси от Бургас за румънското пристанище Констанца. На 29 септември 1941 г. подводницата изплува между италианския танкер Суперга и конвоя му, и пуска торпедо от кърмовия апарат. Взривът разкъсал "Суперга" на две части. Българският конвой, който придружавал Суперга, решил, че съдът е попаднал на мина и не предприел мерки. Заради унищожаването на два големи противникови транспортера командирът на Щ-211 капитан-лейтенант Девятко бил награден с орден "Червено знаме", но така и не успял да го получи. На 14 ноември 1941 г. подводницата излиза на пореден боен поход. Той се оказва и последен. Причината за гибелта на 44-членния екипаж на Щ-211 дълги години остава тайна. Предполагало се, че лодката е потопена от българска мина в района на нос Шабла. На 14 ноември „Щуката" засича румънския миноносец Крал Карол. Предприетата атака обаче се оказва неуспешна и вражеският кораб успява да съобщи за нападението. От немска военновъздушна база, разположена на българското крайбрежие, излита подкрепление. В същото това време обаче Щ-211 атакува отново Крал Карол. Торпеден залп потапя кораба на 5 мили от град Варна. След атаката екипажът на подводницата се опитал да напусне мястото на боя, но не успял. Подводницата потъва на дълбочина около 25м. През март 1942 г. вълните изхвърлят при Обзор труп, престоял дълго време във водата. По запазените металически части на дрехите било установено, че това е помощник командирът старши лейтенант Павел Борисенко. Бинокълът, който все още бил на врата му, потвърждавал, че подводницата се е натъкнала на мина при надводно положение. Подводницата е открита от водолази през 2000 г. и е обследвана през 2003 г. Легендарната подводница е обявена от България и Русия за морско гробище от времето на Втората световна война и всякакъв досег до нея е забранен.
EN:
The submarine monument is located at the mouth of Kamchia river, about 4km south of the village of Bliznatsi. It has been known as a submarine monument, depicting the SH-211 underwater boat, but it has the names of the diversion group of Bulgarian emigrant Communists who arrived at this place in Bulgaria. Most have died (there are suggestions that they are deliberately sent poorly prepared), and the submarine on a further mission is also sinking, and the crew has not survived.
In the middle of July 1941, a group of Bulgarian emigrants in the Soviet Union met in Omega Villa, located on the seacoast of the same name near Sevastopol. Its purpose is to transfer to Bulgaria for the purpose of organizing a resistance movement. Intensive training is taking place and on August 3 the first part, headed by Ivan Vinarov, is sent to Bulgaria. On August 5, a second group of 14, headed by Tsvyatko Radoynov and Sabi Dimitrov, climbs a motorboat that enters 3 km into the sea and stops.After the submarine "Stuka - 211" came out, the Bulgarians were transferred to it. On August 7, 1941, the submarine is in Bulgarian waters and by August 11, a safe place for disembarkation is being sought by studying posts, commissioning, shore guards. At dawn on August 11, the submarine approaches the mouth of the Kamchia River and falls to the bottom at a depth of about 30 m. At 21 o'clock, it sails, and in the darkness it approaches 500 m from the shore.Deployment is done with rubber boats, with two or three people in each. The site was two kilometers south of what the monument was built - north of Cape Karaburun. The submarines are: Tsvyatko Radoynov, Sabi Dimitrov, Simeon Slavov (Captain Rak), Dr.Ivan Marinov, Kiril Vidinski, Kasta Lagadinov, Anton Bekyarov, Todor Garlanov, Angel Nikov, Dimitar IlievIvan Petrov, Vasil Tsakov, Trifon Georgiev, Yosif Bayer. Almost all are captured and shot. Living only Dr Ivan Marinov, Kiril Vidinski and Kosta Lagadinov. On August 28, 1941, a second submarine "C-32" arrived at the mouth of Kamchia river with 9 polymigrants. Leaders of the group are Mirko Stankov and Avram Stoyanov. Everyone is captured and shot.