[ES] El “Museo de las Atarazanas Reales (MAR)” expone interesantes hallazgos de bienes procedentes del fondo marino dominicano. El MAR es un museo moderno en el que se expone una colección única en el mundo procedente de naufragios históricos ocurridos en las aguas del litoral dominicano entre los Siglos XV y XIX. En su interior, alberga una selecta exhibición de 1,200 bienes del Patrimonio Cultural Subacuático de República Dominicana que relatan la historia del extraordinario encuentro entre dos mundos, utilizando como hilo conductor los naufragios, como es el caso del primero de estos, la Nao Santa María en la que viajase Cristóbal Colón a finales del siglo XV, hasta navíos de guerra de 74 cañones hundidos en las costas dominicanas durante los conflictos militares del siglo XIX. Alojado en el antiguo edificio de Las Atarazanas Reales – enclave en las Américas de la casa de contratación, astillero, almacén naval y control del tránsito de mercancías – este museo cuenta las grandezas y las tragedias de la navegación en la región del Caribe. Para registrar este geocache solo es necesario tomarte una foto en frente del Museo e incluirla en tu log.
[EN] The "Museum of the Royal Atarazanas (MAR)" exposes interesting finds of goods found from the Dominican seabed. The MAR is a modern museum in which a unique collection is exposed in the world derived from historical shipwrecks that occurred in the waters of the Dominican coast between the 15th and 19th centuries. Inside, it houses a selection of 1,200 assets of the Underwater Cultural Heritage of the Dominican Republic that tell the story of the extraordinary encounter between two worlds, using shipwrecks as a common thread, as is the case of the first of these, the Nao Santa María in the that Christopher Columbus traveled at the end of the fifteenth century, to warships of 74 sunken cannons on the Dominican coast during the military conflicts of the nineteenth century. Housed in the former building of the Royal Atarazanas - enclave in the Americas of the hiring house, shipyard, naval warehouse and merchandise traffic control - this museum tells the greatness and tragedies of navigation in the Caribbean region. To log this geocache you just to take a picture of yourself in front of the Museum and include along with your log.