CASCAIS
Praia dos Pescadores - Fishermen Beach
(antiga Praia da Ribeira das Vinhas - past Vineyard Brook Beach)
Nas coordenadas desta cache tens uma visão diferente da Praia dos Pescadores.
From the cache coordinates you can get a different sight of the Fishermen Beach.
Aqui é o local onde os pescadores atracam as pequenas embarcações para recolher o peixe apanhado do mar. Com alguma sorte podes presenciar esse momento. Depois, o peixe vai para a Lota de Cascais, edifício que está no seguimento do cais, com o nome de "Serviços de Pescado" - "Docapesca".
Here is the place where fishermen dock small boats to collect fish caught in the sea. With some luck you can witness this moment. Then the fish goes to the Fish Loft of Cascais, a building that is next to the pier, named "Serviços de Pescado" - "Docapesca".
Se pretenderes saber como nasceu e cresceu Cascais, dá uma vista de olhos no seguinte link
https://www.cascais.pt/sites/default/files/anexos/gerais/cascais_650_anos_de_historia.pdf
If you want to know how Cascais was born and grew up, take a look at the above link (in portuguese)
A CACHE: para poderes reclamar o found terás de colocar no teu log uma foto tirada no local e onde se apresente, pelo menos, uma parte do teu corpo e parte da peça que foi "OFERTA DA CÂMARA MUNICIPAL DE CASCAIS" que terás de encontrar no local. Os logs que não incluirem estas partes, serão eliminados.
Aprecia o local
The CACHE: in order to claim the found you will have to attach to your log a picture taken in the place where you present, at least, a part of your body and part of the piece that was "OFERTA DA CÂMARA MUNICIPAL DE CASCAIS" ("Offer of the Municipality of Cascais") that you have to find on the spot. Logs that do not include these parts will be deleted.
Enjoy the spot
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.