Léiffrächen
En 1753 l'ouvrier Peping découvrit, en coupant un taillis, une statue de Notre-Dame dans le creux d'un arbre. Au lieu de l'emporter chez lui, il creusa avec son fils une petite niche dans le roc voisin pour y déposer la statuette. Au début foyer de prières pour les habitants du Val de Kayl, surtout lors de la Révolution française, cette statue se muta en une image de piété et un lieu de pèlerinage où les pèlerins de toute la grande région cherchaient la consolation. Depuis 1929, les Polonais résidant au Luxembourg rendent visite à leur reine des mines chaque année le 15 août. Après que la première statue eût subi de nombreux dégâts, on installa en 1937 une statue en chêne dans une grotte avoisinante qui représentait l'entrée d'une mine. Un très ancien hêtre au tronc rabougri qui pousse dans le minerai rouge la protège du toit de ses branches. Tout au long de la dernière Guerre Mondiale de nombreux pèlerins apportaient leurs soucis en ce lieu. Lors du 200e anniversaire de la découverte de la statue, une fête spéciale fut organisée en 1953. Dans un bref de Rome, le Pape Pie XII donna officiellement à la "Léiffrächen" le nom de "Notre-Dame des Mineurs" et manda à l'évêque Mgr. Jos. Philippe de procéder à son couronnement. Un événement extraordinaire pour Kayl et le Grand -Duché de Luxembourg. Depuis le 26 juillet 1953 la "Léiffrächen" est officiellement la patronne de tous les mineurs. En la même occasion, on procéda à la pose de la première pierre du "Monument National des Mineurs" sur la colline voisine. Pour commémorer la mémoire des nombreux mineurs morts sur leur lieu de travail, leurs noms ont été gravés sur le Monument.
Pour logguer la virtuelle
1 postez une photo prise sur place
2 donnez en tonnes la production de 1937 ( 7 ... chiffres ) ( par message , pas dans votre log )
3 donnez l'âge de Mr. SOSSON de Nidderanven quand il est décédé en 1884 (par message)
In 1753 the worker Peping discovered, by cutting a thicket, a statue of Our Lady in the hollow of a tree. Instead of taking him home, he and his son dug a small niche in the nearby rock to deposit the statuette. At the beginning of prayers for the inhabitants of the Val de Kayl, especially during the French Revolution, this statue changed into an image of piety and a place of pilgrimage where pilgrims from all over the region sought consolation. Since 1929, Poles residing in Luxembourg visit their mines queen every year on August 15th. After the first statue had suffered a lot of damage, in 1937 an oak statue was installed in a nearby cave that represented the entrance to a mine. A very old beech with a stunted trunk growing in the red ore protects it from the roof of its branches. Throughout the last World War many pilgrims brought their worries to this place. On the 200th anniversary of the discovery of the statue, a special feast was organized in 1953. In a brief from Rome, Pope Pius XII officially gave the "Leiffrächen" the name of "Our Lady of the Minors" and asked for Bishop Mgr. Jos. Philip to proceed to his coronation. An extraordinary event for Kayl and the Grand-Duchy of Luxembourg. Since July 26, 1953 the "Leiffrächen" is officially the patroness of all minors. At the same time, the first stone of the "Monument National des Mineurs" was laid on the nearby hill. To commemorate the many miners who died in their workplace, their names were engraved on the Monument.
To log this virtual
1 Take a picture on the site
2 Give the production in tons in 1937 ( 7 ...digits ) ( in a message , not in your log )
3 Give the age of Mr. SOSSON from Nidderanven when in died in 1884 ( in a message )
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.