Il Mosè è una scultura marmorea (altezza 235 cm) di Michelangelo, databile al 1513-1515 circa, ritoccata nel 1542 e conservata nella Basilica di San Pietro in Vincoli a Roma. La creazione fa parte del complesso statuario concepito quale Tomba di Giulio II (in effetti il papa è sepolto in San Pietro insieme allo zio Sisto IV). Tra le prime scolpite per il progetto del mausoleo del papa, fu anche l'unica tra quelle pensate fin dall'inizio ad essere usata nel ridimensionato risultato finale, che vide la luce solo dopo quarant'anni di tormentate vicende.
Il progetto originale della Tomba di Giulio II prevedeva una struttura separata a tre livelli con circa 40 statue. Dopo la morte del papa nel 1513, la scala del progetto fu ridotta passo dopo passo fino a quando, nell'aprile 1532 [fonte incerta] un contratto definitivo specificò una semplice tomba a muro con meno di un terzo delle figure originariamente pianificato. Di queste figure solo due a sono realizzate da Michelangelo e sono quelle che si trovano ai lati di Mosè: Rachele e Lia, che simboleggiano rispettivamente la vita contemplativa e la vita attiva.
La scultura più famosa associata alla tomba è la figura di Mosè, che Michelangelo completò durante una delle riprese sporadiche dell'opera nel 1513. Michelangelo sentiva che questa era la sua creazione più realistica. La leggenda narra che al suo completamento colpì il ginocchio destro esclamando «Perché non parli?» poiché sembrava proprio vivo. C'è una cicatrice sul ginocchio pensata per essere il marchio del martello di Michelangelo.
Per vedere il Mosè si entra gratuitamente nella chiesa di San Pietro in vincoli, tutti i giorni (attualmente) dalle 8.00 alle 12.20 e dalle 15.00 alle 18.50.
Per loggare questa cache, leggi il cartello informativo posto davanti alla tomba di Giulio II, rispondi alle seguenti domande e posta un messaggio al proprietario:
1) Quante statue ci sono sulla tomba di Giulio II?
2) Qual è l’anno in cui sono stati fatti gli ultimi restauri alla tomba di Giulio II?
3) E per confermare la tua visita, fai un selfie davanti a Mosè.
Se il messaggio non viene ricevuto e un selfie non viene pubblicato nel log entro due ore dalla registrazione, il log potrebbe essere cancellato. Non è necessario mostrare il volto della persona nel selfie, basta mostrare un segno di riconoscimento o il GPS.
English
The Moses is a sculpture by the Italian High Renaissance artist Michelangelo Buonarroti, housed in the church of San Pietro in Vincoli in Rome. Commissioned in 1505 by Pope Julius II for his tomb, it depicts the biblical figure Moses with horns on his head, based on a description in chapter 34 of Exodus in the Vulgate, the Latin translation of the Bible used at that time.
The original project of the Tomb of Julius II called for a freestanding, three-level structure with some 40 statues. After the pope's death in 1513, the scale of the project was reduced step-by-step until, in April 1532 a final contract specified a simple wall tomb with fewer than one-third of the figures originally planned. Of these figures only two a are made by Michelangelo and are those that are on the sides Moses: Rachel and Lia, symbolizing respectively the contemplative life and the active life.
The most famous sculpture associated with the tomb is the figure of Moses, which Michelangelo completed during one of the sporadic resumptions of the work in 1513. Michelangelo felt that this was his most lifelike creation. Legend has it that upon its completion he struck the right knee with his hammer commanding, "speak now!" as he felt that it was almost alive. There is a scar on the knee thought to be the mark of Michelangelo's hammer.
To see the Moses you enter for free in the church of Saint Peter in Chains, every day (currently) from 8.00 to 12.20 and from 15.00 to 18.50.
To log this cache read the information sign placed in front of the tomb of Julius II, answer the following questions and post a message to the owner:
1) How many statues are there on the tomb of Julius II?
2) What is the year in which the last restorations were made to the tomb of Julius II?
3) And to confirm your visit, take a selfie in front of Moses.
If the message is not received and a selfie is not published in the log within two hours of registration, the log may be deleted. You don't need to show the person's face in the selfie, just show a sign of recognition or GPS.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.