🇫🇮 Virtuaalikätkö Ilomantsissa Koivusuon luonnonpuistossa kauniissa suomaisemissa. Kätkön lokkaaminen löydetyksi edellyttää valokuvan ottamista kätkön koordinaateissa ja esittämistä kätkön tekijälle. Lue kuvan vaatimukset kuvauksen lokkaustehtävä-osiosta.
🇬🇧 A virtual cache in the middle of beautiful bog landscape in Koivusuo strict nature reserve, Ilomantsi. To log the cache as found, a photograph must be taken at the cache coordinates and presented to the cache owner. Read the requirements in the logging task section of this description.
🇫🇮 Koivusuo on suuri keidassuo keskellä lähes asumatonta erämaata. Keidassuossa keskellä oleva neva on reunoja korkeammalla, mikä saa aikaan veden virtaamisen kohti reunoja, eikä keskus saa vettä muualta kuin sateesta. Tästä syystä keskus jää ravinneköyhäksi, ja siinä kasvaa tyypillisesti lähinnä heinää, varpuja ja sammalia. Neva-alueella on vaihtelevasti kosteampia kuljuja ja kuivempia rimpiä. Nämä ovat helposti tunnistettavissa, kun polulla kävelee sulan maan aikaan.
Koivusuon itäinen puoli on suojeltu ja säilytetty mahdollisimman luonnontilaisena, kun taas läntinen puoli on valjastettu turvetuotantoalueeksi. Itäpuoli, jossa kätköpaikka sijaitsee, kuuluu Koivusuon luonnonpuistoon. Kulkeminen luonnonpuistossa on sallittu ainoastaan polulla ilman moottoriajoneuvoa, eikä luontoa saa häiritä millään tavoin. Poikkeuksellisesti Ilomantsin kunnan asukkaat saavat kerätä marjoja ja sieniä metsästä. Lisätietoa saa seuraavien linkkien takaa:
Koivusuon luonnonpuisto Wikipediassa
Suomen luonnonpuistot luontoon.fi-sivustolla → Koivusuon luonnonpuisto
Alueen retkeilyreitit ja polut
Koitajoen luonto luontoon.fi-sivustolla (arkistoitu 3.11.2024)
Luonnonsuojelualueilla liikkumisen ohjeet ja säännöt (arkistoitu 2.11.2024)
Pirhun kierto visitkarelia.fi-sivustolla
Moottoriajoneuvo täytyy jättää annetulle parkkipaikalle, ja kätköpaikalle johtaa polku, jossa on suuressa osassa matkaa pitkospuut. Kävelymatkaa tulee yhteen suuntaan noin 2,4 kilometriä. Lumiseen aikaan voi olla viisasta käyttää lumikenkiä tai suksia. Maastopyörällä ajaminen on periaatteessa sallittua, mutta pitkospuut ovat sen verran huonokuntoiset, että niillä ajaminen on vaikeaa. Polku kuuluu Tapion taipaleeseen ja Pirhun kiertoon, jotka ovat paikallisia ulkoilureittejä.
🇬🇧 The Koivusuo bog, literally Birch Bog, is a large raised bog in the middle of almost uninhabited wilderness. In a raised bog, the mire in the middle is at higher altitude than the fringe, which causes water to flow towards the fringe, and the mire gets more water only from rainfall. Therefore, the mire is poor in nutrients, and typically only hay, dwarf shrubs and mosses grow there. There are varyingly damper hollows and drier hommocks in the mire, and these are easily recognisable when walking on the trail during times of unfrozen ground.
The eastern part of Koivusuo is conserved and preserved in natural state, whereas the western part has been harnessed for peat production. The eastern part, where the cache site is located, belongs in Koivusuo strict nature reserve. Access to the strict nature reserve is allowed only on the trail without a motor vehicle, and the nature must not be disturbed in any way. As an exception, residents of the municipality of Ilomantsi can pick berries and mushrooms in the forest. More information behind these links:
Koivusuo strict nature reserve on Wikipedia (very short article)
Nature reserves in Finland on luontoon.fi website → Koivusuo Nature Reserve
Koitajoki nature reserve on viakarelia.fi website
Motor vehicles must be left at the specified parking area, and a trail consisting largely of duckboards leads to the cache site. The walking distance is approximately 2.4 kilometres in one direction. Snowshoes or skis are recommended during the snowy season. Riding a mountain bike on the trail is technically allowed, but the duckboards are in such a bad condition that riding on them is difficult. The trail belongs in Tapion taival and Pirhun kierto which are local hiking trails.
🇫🇮 Lokkaustehtävä: Kätkön koordinaattien läheisyydessä on luontopolkutaulu. Ota siitä valokuva niin, että myös sinä itse näyt tai jokin sinulle kuuluva esine (esimerkiksi navigaattori tai nimilappu) näkyy kuvassa. Kasvojesi ei tarvitse näkyä. Laita kuva löytölokkauksen liitteeksi.
Kaikki löytölokkaukset, joissa ei ole pyydetynlaista kuvaa, poistetaan!
🇬🇧 Logging task: There is an information board near the cache coordinates. Take a photograph of it so that you are or something belonging to you (for example a GPS receiver or a nametag) is also present in the photo. Your face is not required to be present. Attach the photo to your Found It log.
All Found It logs without a requested kind of photo will be removed!
Virtual Rewards 2.0 – 2019/2020
🇫🇮 Tämä virtuaalikätkö kuuluu 4.6.2019–4.6.2020 luotujen virtuaalien julkaisusarjaan. Neljälletuhannelle kätköttäjälle annettiin mahdollisuus piilottaa virtuaalikätkö. Virtual Rewards 2.0 -sarjasta voi lukea lisätietoa englanniksi geokätköilyblogista.
🇬🇧 This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.