Italiano:
Il Pincio (o colle Pinciano, dal latino mons Pincius) è un colle di Roma, alto 61 m s.l.m., che si trova a nord del Quirinale e guarda sul Campo Marzio, con diverse ville e giardini che occupano il colle.
I busti del Pincio sono 229, disposti lungo i viali del colle stesso; risalgono ad una tradizione rinascimentale italiana ed effigiano delle personalità celebri che tra la fine del XVIII secolo ed il XIX secolo che nel XVII secolo erano solamente una decorazione abituale, in seguito divennero dei piccoli monumenti in onore di personaggi famosi tra cui artisti, letterati e scienziati, sono caratterizzati secondo una moda europea che si sviluppa specialmente in Italia. La scelta dei personaggi è dovuta ad uno scopo decorativo, pedagogico e celebrativo, ma allo stesso tempo connessa al periodo storico del periodo di realizzazione e quindi di divulgare dei valori patriottico risorgimentali tramite dei modelli di esempio.
Le donne a quei tempi ritenute meritevoli di un busto sono solo tre: Vittoria Colonna, Santa Caterina da Siena e Grazia Deledda. Fonte: Wikipedia
Alle coordinate postate vi troverete faccia a faccia con il busto di Angelo Secchi, esso ha una storia particolare: nel 1860 fu collocata al Pincio, vicino alla Casina Valadier, la "mira" dell'Osservatorio astronomico del Collegio Romano per la determinazione del meridiano di Roma, su richiesta del suo direttore, l'astronomo gesuita Angelo Secchi. Era, in origine, una semplice scacchiera di legno poi ricostruita in marmo ed incastonata in una colonna con un foro che permetteva di illuminarla di notte. Nel 1878, alla morte del Secchi, il suo busto venne piazzato sulla colonna e circondato da un piccolo giardino. Danneggiato nel 1960, fu ripristinato nel 2001 e fornisce ancora la mira (anche se non serve più).
Per loggare il found, dovete andare alla ricerca di uno dei 3 busti femminili a vostra scelta. Non c'è bisogno di allontanarsi troppo, vedi immagine dell'area di ricerca:
Quando ne trovate uno fatevi una foto accanto ad esso! (Va bene una foto di voi, del vostro gps o di un pezzo di carta col vostro nickname. Onde evitare spoilers, non usare foto geo-taggate, in quanto contengono le coordinate di dove sono state scattate, e alcune app per geocaching ne mostrano la posizione sulla mappa.) Poi inviatemi un messaggio con la risposta a questa domanda: In che direzione guarda il busto di Angelo Secchi? Con l'ausilio di una bussola, individuare l'Azimut. (misura in gradi dell'angolo rispetto al Nord magnetico.)
Divertitevi e Buona caccia! (Per complicare di più la ricerca, uno dei 3 busti femminili non è sempre accessibile.)
English:
The Pincio (or Colle Pinciano, from the Latin mons Pincius) is a hill of Rome, 61 m above sea level, which is located north of the Quirinale and overlooks Campo Marzio, with several villas and gardens that occupy the hill.
The busts of the Pincio are 229, arranged along the avenues of the hill itself; they go back to an Italian Renaissance tradition and effigy of famous personalities who between the end of the XVIII century and the XIX century which in the XVII century were only a habitual decoration, later became small monuments in honor of famous people including artists, writers and scientists , are characterized according to a European fashion that develops especially in Italy. The choice of the characters is due to a decorative, pedagogical and celebratory purpose, but at the same time connected to the historical period of the realization period and therefore to disseminate patriotic Risorgimento values through example models.
There are only three women considered worthy of a bust at that time: Vittoria Colonna, Santa Caterina da Siena and Grazia Deledda. Source: Wikipedia
At the posted coordinates you will find yourself face to face with the bust of Angelo Secchi, it has a particular history: in 1860 the "aim" for the determination of the Rome's meridian, was placed here at the request of the Jesuit astronomer Angelo Secchi, director of the Astronomical Observatory of the Roman College. It was originally a simple wooden chessboard then rebuilt in marble and set in a column with a hole that allowed it to be illuminated at night. In 1878, at the death of Secchi, his bust was placed on the column and surrounded by a small garden. Damaged in 1960, it was restored in 2001 and still provides aiming (even if it is no longer needed).
To log the found, you must go in search of one of the 3 female busts of your choice. They are not too far, see the image of the search area:
When you find one, take a picture next to it! (A picture of you or your GPS or even a piece of paper with your nickname it's fine. Please don't use geo-tagged pictures, to avoid spoilers, they contain GPS coordinates in the exif data and some apps can read it and display the position of where the picture was taken on a map.) Then send me a message with the answer to this question: In which direction does Angelo Secchi's bust look? With the aid of a compass, find the Azimuth. (degree of angle compared to magnetic north.)
Have fun and Happy hunting! (To complicate things even more, one of the 3 female busts is not always accessible)
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.