Abseits vom repräsentativen Zentrum des Moritzburger Jagdschlosses stellt der Fasanengarten ein einzigartiges zeitgeschichtliches Zeugnis dar. 1728 erfolgte die Grundsteinlegung des Rokoko-Baus durch August den Starken. Im Siebenjährigen Krieg (1756-1763) wurde die Fasanenanlage verwüstet. Der Oberkammerherr und Jugendfreund von Kurfürst Friedrich August III. - Camillo Graf Marcolini - pachtete den Garten und ließ vom Architekt Johann Daniel Schade ein Sommerschlösschen über dem alten Fasanenhaus errichten.
Das idyllisch gelegene Schlösschen am Bärnsdorfer Großteich, ist eingebettet in eine Parkanlage, welche in den Jahren bis 1776 u. a. um das Garnhaus, die Brunnenanlage, die Buchstabenhecke und das Wohnhaus Marcolinis erweitert wurden. Optischer Höhepunkt ist die Hafenanlage mit der Mole und dem Leuchtturm, welcher einer der ältesten Binnenleuchttürme in Deutschland ist - und zudem der einzige, der als Teil einer Kulisse für nachgestellte Seeschlachten erbaut wurde.
Der Bärnsdorfer Großteich wurde zur Entstehungszeit des Lust- und Jagdpalais als "Sächsisches Meer" bezeichnet, welches mit Gondeln und sogar einer Fregatte befahren werden konnte. Zudem entstanden zwei künstliche Inseln.
Eure Aufgaben (your tasks):
Lasst eure Kutsche am empfohlenen Parkplatz stehen (das Schlossgelände darf nicht befahren werden!) und begebt euch von dort aus zum Fasanengarten. Findet nun die jeweiligen Bauten und das gesuchte Detail. Die Reihenfolge ist dabei euch selbst überlassen.
Venusbrunnen (Venus Fountain)
Zur Zeit des ausgehenden 18. Jahrhunderts eine der größten Brunnenanlagen in Sachsen, leider aber seit Jahren nicht mehr in Betrieb. An der Brunnenanlage kann man einige wunderschön gearbeitete Figuren entdecken. Wie viele männliche Meerjungfrauen sind zu sehen? Die Zahl merkt euch als A.
(At the end of the 18th century, this was one of the largest fountains in Saxony, but unfortunately it has not been in operation for years. You can discover some beautifully crafted figures at the fountain. How many male mermaids can you see? Remember the number as A.
Fasanenschlösschen (Little Pheasant Castle)
Auf dem Dach des Fasanenschlösschens thront ein chinesischer Mandarin mit seinem Diener - bekannt als der "Moritzburger Chinese". Das Original der Figurengruppe aus dem 18. Jahrhundert wurde 1976 vom Dach genommen, restauriert und kann mittlerweile in der Hofküche besichtigt werden. Im Mai 2015 wurde die reparierte Kopie des Moritzburger Chinesen nach 3 Jahren Abwesenheit wieder aufgesetzt. An den 4 Ecken des Gebäudes stehen lebensgroße Hirschfiguren aus Sandstein mit echten Geweihen. Der Sockel der Figuren (und des gesamten Schlösschens) besteht aus künstlich angelegten Felsen und bei genauer Betrachtung dieser Sockel entdeckt ihr sicher an genau EINEM etwas, das anders ist. Das gesuchte Wort in der Mehrzahl sei B.
(A Chinese mandarin with his servant - known as the "Moritzburg Chinese" - is enthroned on the roof of the Fasanenschlösschen. The original 18th century figure group was removed from the roof in 1976, restored and can now be viewed in the courtyard kitchen. In May 2015, the repaired copy of the Moritzburg Chinese was reinstalled after 3 years of absence. Life-size sandstone deer figures with real antlers stand at the four corners of the building. The base of the figures (and the entire castle) is made of man-made rocks and if you look closely at these bases, you are sure to discover something different about exactly ONE of them. The word you are looking for in the plural is B.)
Leuchtturm (Lighthouse)
Bitte macht hier das Logbild, auf welchem nicht nur der Leuchtturm, sondern auch ihr selbst (alternativ mindestens ein Zettel mit eurem GC-Namen) zu sehen seid. Lasst euch etwas einfallen! Wie viele bullaugenförmige Fenster zählt ihr am Leuchtturm? Diese Zahl nehmt als C.
(Please make the log picture here, on which not only the lighthouse, but also you yourself (alternatively at least one piece of paper with your GC name) can be seen. Come up with something! How many porthole-shaped windows do you count on the lighthouse? Take this number as C.)
Gondelhäuser (Gondola Houses)
Euer nächstes Ziel sind die historischen Gondelhäuser. Ursprünglich reichte der Bärnsdorfer Großteich bis an die Gondelhäuser heran. Hier wurden Gondeln für die nachgestellten Seeschlachten und Ausflüge zu Wasser gelassen. Auffällig ist die Wetterfahne, deren Kugel unterhalb eine Zeitkapsel aus dem Jahr der Restaurierung enthält. Diese Jahreszahl nehmt als D.
(Your next destination is the historic gondola houses. Originally, the Bärnsdorf pond reached right up to the gondola houses. Gondolas were launched here for re-enacted naval battles and excursions. The weather vane is striking, with a time capsule from the year of restoration underneath. Take this year as D.)
Nun habt ihr auf eurem Spaziergang durch die Gartenanlage zwar noch nicht alles gesehen - aber den Rest könnt ihr gerne auf eigene Faust erkunden.
Um die Logfreigabe zu erhalten, sendet eine E-Mail an folgende Adresse (To receive the log release, send an e-mail to the following address):
CABD@gmx.de
Bitte gebt als Betreff euren GC-Namen an. Wenn alles richtig ist, gibt's die Antwort postwendend 📧. Logs ohne Bild und E-Mail werden kommentarlos gelöscht!
(Please enter your GC name in the subject line. If everything is correct, you will receive the answer by return of post 📧. Logs without a picture and e-mail will be deleted without comment!)
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.