Plaza de Cervantes Virtual Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(virtual)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ya que estás aquí puedes jugar el Adventure Lab "Alcalá Patrimonio de la Humanidad"
Plaza de Cervantes
En sus orígenes se conoció como plaza del Mercado. Ha sido y sigue siendo el núcleo principal de Alcalá. En ella se celebraba el mercado semanal, las corridas de toros y todas las fiestas importantes, engalanándose para ello con efímeras arquitecturas. Durante el Siglo de Oro, en la plaza estuvieron situadas las Casas del Concejo, pudiéndose todavía descubrir en una de las columnas que soportaban estas casas el escudo de Alcalá más antiguo conservado, en la zona soportalada de la plaza de Cervantes.
La línea invisible pero muy sólida que dividía en dos la ciudad atravesaba la plaza del Mercado (Cervantes) y su importancia fue tal que condicionó el urbanismo de Alcalá; uno de sus lados estaba bajo jurisdicción del Rector, el otro bajo la del regidor de la villa. En el primero nunca hubo soportales, en el otro sí.
Recorriendo la plaza puedes admirar varios monumentos:
Monumento a Miguel de Cervantes y Quiosco de la Música
Símbolo y señor de la plaza de Cervantes, la escultura del autor del Quijote es obra del escultor Carlo Nicoli y fue fundida en bronce en 1879. Los relieves que decoran el pedestal son modernos, obra de Pepe Noja, y representan escenas del Quijote. También hay que destacar el quiosco de música, realizado por la Fundición Lebrero de Madrid, en 1898, bajo trazas de Pastells.
Capilla del Oidor
En el extremo sur de la Plaza de Cervantes se alzaba la Parroquia de Santa María la Mayor. Incendiada durante la Guerra Civil, hoy en día sólo se conserva de ella la torre-campanario, parte de los ábsides y varias capillas anexas, entre ellas la del Oidor y la de Antezana, decorada la primera con yeserías de estilo mudéjar, en ella se conserva la Pila Bautismal de Miguel de Cervantes. La Capilla del Oidor cuenta con interesantes exposiciones temporales.
Torre de Santa María
La Torre de la desaparecida iglesia de Santa María, restaurada recientemente como un espléndido mirador de la ciudad histórica, se conserva como un símbolo en torno a la vida de Miguel de Cervantes. Junto a esta torre, se encuentra la Capilla bautismal de la Iglesia, lugar donde un 9 de octubre de 1547, fue bautizado el autor de El Quijote. La Torre es visitable previa reserva en la Oficina de Turismo.
El Corral de Comedias
Considerado el espacio escénico conservado en funcionamiento más antiguo de Europa, su origen se debe a la idea del carpintero Francisco Sánchez de levantar, en 1601, un teatro estable en Alcalá.
Se construye siguiendo el esquema clásico de corral de comedias con balcón de apariencias, aposentos, cazuela y suelo empedrado con pozo. En 1769 se techa y se transforma en coliseo a la manera de los teatros del siglo XVIII. En 1831 sufre otra transformación, que lo convierte en teatro romántico con planta elíptica. En la actualidad, restaurado por José María Pérez González “Peridis”, vuelve a acoger representaciones teatrales. Dispone de programación teatral permanente, una joya de nuestra ciudad. Visitar el Corral supone un viaje a través de la historia del teatro en España.
Para registrar este caché (Modificado el 01/07/2019 porque la primera versión daba lugar a equívocos):
Debes hacer una foto en la puerta del Corral de Comedias en la que se vea claramente el cartel con el programa de actividades en la fecha de tu visita a la plaza (ver ejemplo abajo).
Asegúrate de que en la foto sales tú, o tu GPS, o tu pulgar levantado o algo que haga que la imagen sea "ÚNICA" (y que otra persona no pueda volver a usarla). La misma foto en diferentes logs solo está permitida cuando quede perfectamente claro, de una u otra forma, que todos los firmantes estaban en las coordenadas señaladas.
Sube la foto en tu log. Todos los logs sin la foto adecuada serán borrados sin comentarios.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
Este caché virtual es parte de una edición limitada de virtuales creados entre el 4 de junio de 2019 y el 4 de junio de 2020. Solo 4.000 propietarios han tenido la oportunidad de ocultar un caché virtual. Obtén más información sobre los Virtual Rewards 2.0 en el Geocaching Blog.
Cervantes square
Originally it was known as the Market Square. It has always been the heart of the city of Alcalá. The weekly market, bullfighting and every important party were held here. The square was usually ecorated with ephemeral architecture for those occasions. The Town Hall houses were placed here during the panish Golden Age, and even today, one of their original columns decorated with the coat of arms of the city can be discovered at the porticoes.
The invisible line that split the city in two crossed the old Market Square and determined the urbanism of Alcalá. One side was under the Major’s jurisdiction, and the other one under the Rector’s authority, and only the Major’s side had porticoes.
If you walk through the square, you can admire several monuments:
Miguel de Cervantes Monument and Bandstand
The statue of the author of Don Quixote, cast in bronze by Carlo Nicoli in 1879, is a symbol of the square. The reliefs that decorate the base are modern, designed by Pepe Noja, representing scenes from Don Quixote. The Bandstand is another milestone of Cervantes Square. It was cast by Lebero foundry in Madrid in 1898, under the direction of Pastells.
Chapel of the Oidor
Of the old parish of St Mary Major that once existed at the southern side of Cervantes Square only the bell tower, the ruins of the apse and the side chapels remain. It was burnt down in 1936 during the Spanish Civil War. Among the surviving structures, the Chapel of Antezana and the Chapel of the Oidor (a kind of judge that worked for the kings of Castille during the 15th century) stand out. Inside the second one, we can find mudéjar style plasterworks and the remains of the baptismal Font of Miguel de Cervantes.
Tower of Saint Mary
The bell tower of the old church has survived two fires during the last century. It has been recently restored, and with its 34 metres in height and its 109 steps it has become both a challenging experience to the visitor and an splendid lookout over the roofs of the historical city. The Tower can be visited prior reservation at the Tourist Office.
Corral de Comedias (Playhouse)
It is considered to be the oldest theatre in Europe preserved in working condition. Erected in 1601 by Francisco Sánchez, a local carpenter, it was the first stable theatre in Alcalá. It was designed following the traces of a classic Corral de Comedias (Spanish Golden Age open-air playhouse), with its balcón de apariencias (set), aposentos (boxes), cazuela (gods), and a pebble pavement with its medieval well. In 1769 the playhouse was roofed in and transformed into an Italian style 18th century theatre. Later, in 1831, it was reformed again, this time transforming the traditional floor plan into an elliptical one, following the fashion of the Romantic era. Today, after the restoration by the architect José María Pérez, “Peridis”, the old playhouse is working again.
To Log your find (Modified on 07/01/2019 because the first version gave rise to misunderstandings):
You must take a picture at the door of the Corral de Comedias (Playhouse) where you can clearly see the program of activities on the date you visited the square (see example below).
Make sure that the photo shows you, or your GPS, or your thumbs up or something that makes the image "UNIQUE" (and that someone else can't use it again). The same photo in different logs is only allowed when it is perfectly clear, in one way or another, that all signatories were at the indicated coordinates.
Upload the picture TOGETHER with the log. All other logs will be deleted without comment.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.
La Place de Cervantes
Elle était connue à l’origine comme la place du Marché formant le noyau principal d´Alcalá où se élébrait le marché hebdomadaire, les corridas et toutes les fêtes à signaler au moment où elle se montrait richement décorée grâce à des architectures éphémères. Pendant le Siècle d´or espagnol sur la place se trouvaient les Casas del Concejo (Maisons du Conseil Municipal). On peut toujours découvrir, conservé sur l´une des colonnes que soutenaient lesdites maisons, le blason le plus ancien d´Alcalá.
Une ligne invisible mais très solide divisait en deux parties la place du Marché (Plaza de Cervantes); son importance a été telle qu´elle a conditionné l’urbanisme d’Alcalá; l’un des côtés était sous juridiction du Recteur de l´Université et l´autre sous le pouvoir du regidor (conseiller municipal) de la ville. Seule cette deuxième partie était construite sur des arcades.
Si vous faites le tour de la place, vous pourrez admirer plusieurs monuments:
Monument à Miguel de Cervantes et Kiosque de la Musique
Symbole et seigneur de la Place de Cervantès, la sculpture en bronze de l´auteur du Quichotte est une création de Carlo Nicoli de 1879, tandis que les reliefs de Pepe Noja, représentant des scènes du Quichotte, sont contemporains. Il faut également signaler le kiosque de la musique, réalisé par la fonderie Lebrero de Madrid, en 1898 d´après les dessins de Pastells.
Chapel du Oidor
A l’extrême sud de la Place de Cervantès se levait la Paroisse de Santa María La Mayor (Sainte-Marie-Majeure) incendiée pendant la Guerre Civile. De nos jours uniquement sont conservés la tour - clocher, une partie des absides et quelques chapelles annexes, parmi elles celle de l’Oidor (Magistrat) et celle d’Antezana. La chapelle de l´Oidor est décorée avec des plâtrières de style mudéjar et dans son intérieur se conserve le font où Miguel de Cervantes a été baptisé.
Tour de Saint-Marie
La tour de l’église de Sainte-Marie disparue, récemment restaurée en tant que splendide mirador sur la ville historique, est conservée comme symbole autour de la vie de Miguel de Cervantes. À côté de cette tour se trouve la chapelle baptismale de l’église où l’auteur du Don Quichotte a été baptisé le 9 octobre 1547. La tour est susceptible d´être visitée sur réservation préalable dans l´Office de Tourisme.
El Corral de Comedias. (Théâtre)
Il est considéré comme l’espace théâtral en fonctionnement le plus ancien d’Europe. Construit en 1601 par le charpentier Francisco Sánchez, ce théâtre suivait le schéma classique de corral de comedias (typique théâtre au plein air du Siècle d´or espagnol) avec balcón de las apariencias, (scène) aposentos (loges privés) cazuela (poulailler réservé aux femmes) sol pavé et un puits. En 1769 il est couvert et transformé en colisée à la façon des théâtres du XVIIIe siècle et de nouveau rénové en 1831 ; mais cette fois-ci comme théâtre romantique de forme elliptique. Actuellement, restauré par José María Pérez González «Peridis», il accueille à nouveau des représentations théâtrales.
Pour loguer cette cache (Modifié le 01/07/2019 parce que la première version a donné lieu à des malentendus):
Vous devez prendre une photo à la porte du Corral de Comedias (théâtre) où vous pouvez voir clairement le programme d'activités à la date de votre visite sur la place (voir l'exemple ci-dessous).
Assurez-vous que vous apparaissez sur la photo, ou votre GPS, ou votre pouce levé ou quelque chose qui rend votre photo "UNIQUE" (et que quelqu'un d'autre ne peut pas l'utiliser à nouveau). La même photo dans différents journaux n'est autorisée que lorsqu'il est parfaitement clair, d'une manière ou d'une autre, que tous les signataires se trouvaient aux coordonnées indiquées.
Téléchargez la photo ENSEMBLE avec le journal. Tous les autres journaux seront supprimés sans commentaire.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
Cette cache virtuelle fait partie d'une version limitée de Virtuals créée entre le 4 juin 2019 et le 4 juin 2020. Seuls 4 000 propriétaires de cache ont eu la possibilité de cacher une cache virtuelle. En savoir plus sur les Virtuelles Rewards 2.0 sur Geocaching Blog.
Cervantesplatz
Ursprünglich war dieser Platz ein Marktplatz. Er war und ist auch heute das Zentrum und der Treffpunkt Alcalá. Hier fand der wöchentliche Markt, Stierkämpfe und alle wichtigen Feiern statt und dazu wurde er mit ephemerischer Archictektur geshcmückt. Während des spanischen goldenen Jahrhunderts befand sich das Rathaus am Marktplatz. Noch heute ist das älteste erhaltene Stadtwappen in einer der Säulen, die diese Häuser stützten, zu sehen.
Es gab eine Grenze, die den Städtebau in Alcalá beeinflusste. Eine unsichtbare aber feste Linie trennte den Marktplatz in zwei Teile. Auf einer Seite, der Amtsbereich des Rektors der Universität, der nie über Arkaden verfügte. Auf der anderen Seite, der Amtsbereich des Bürgermeisters, die hingegen Arkaden besaß.
Wenn Sie den Platz umrunden, können Sie mehrere Denkmäler bewundern:
Cervantes-Denkmal und Musikpavillon
Die von Carlo Nicoli entworfene Skuptur des Autors von Don Quijote ist Wahrzeichen und Herr des Cervantesplatzes und wurde 1879 in Bronze gegossen. Die Reliefe, die den Sockel verzieren, wurden von Pepe Noja im 20. Jh. entworfen, und stellen Szenen des Quijotes dar. Der nach einem Entwurf von Pastells in der Gißerei Lebrero Madrid errichtete Musikpavillon ist auch sehenswert.
Oidor Kapelle Auf der südlichen
Seite am Cervantesplatz erhob sich die während des spanischen Bürgerkrieges abgebrannte Kirche Santa María la Mayor. Heute bestehen nur noch der Glockenturm, ein Teil der Apsis und einige Seitenkapellen noch stehen, darunter die Kapelle vom Oidor und die von Antezana. In der mit Mudejarstil Gipsarbeiten verzerten Oidor Kapelle befindet sich das Taufbecken von Cervantes.
Turm der ehemaligen Santa María Kirche
Der Turm der verschwundenen Pfarrkirche Santa María, jetzt als ausgezeichnetes Aussichtsturm der Altstadt restauriert, verbleibt als Symbol des Lebens Miguel de Cervantes. Neben dem Turm liegt die Taufkapelle der Kirche, wo der Autor von Don Quijote am 9. Oktober 1547 getauft wurde. Der Turm kann man mit vorheriger Reservierung im Tourismus Büro besichtigen.
Corral de Comedias (Altes Theaterhof aus dem 17. Jh.).
Der Corral de Comedias Alcalás gilt als die älteste Bühne Europas, die ununterbrochen während über vier Jahrhunderten in Betrieb war. Sein Ursprung danken wir einem Zimmermann namens Francisco Sánchez, der ein fixes Theater nach dem Vorbild der typischen Freilichtheaterhöfe (mit “Cazuela”, “Balcón de Apariencias”, Privat-Zimmer und Steinpflaster mit Brunnen) errichten wollte. 1769 wurde das Theater umgebaut, und wurde zu einem typischen Kolloseum des 18. Jahrhunderts mit Decke. 1831 wurde es in ein romantisches Theater mit ellipsenförmiger Grundriss umgebaut. Auch aktuell werden, nach der Restauration von José María Pérez González „Peridis“, theatralische Aufführungen angeboten.
Logbedingung (Geändert am 01.07.2013, da die erste Version zu Missverständnissen geführt hat):
Sie müssen ein Foto an der Tür des Corral de Comedias (Altes Theaterhof) machen, auf dem Sie das Programm der Aktivitäten an dem Tag, an dem Sie den Platz besucht haben, deutlich sehen können (siehe Beispiel unten).
Stellen Sie sicher, dass das Foto Sie, Ihr GPS, Ihre Daumen nach oben oder etwas zeigt, das das Bild "EINZIGARTIG" macht (und dass jemand anderes es nicht wieder verwenden kann). Das gleiche Foto in verschiedenen logs ist nur erlaubt, wenn, auf die eine oder andere Weise, klar ist, dass sich alle Unterzeichner an den angegebenen Koordinaten befanden.
Lade das Bild ZUSAMMEN mit dem Log hoch. Alle anderen logs werden kommentarlos gelöscht.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
Dieser virtuelle Cache ist Teil einer eingeschränkten Version von Virtuals, die zwischen dem 4. Juni 2019 und dem 4. Juni 2020 erstellt wurde. Nur 4.000 Cache-Besitzern wurde die Möglichkeit gegeben, einen virtuellen Cache auszublenden. Weitere Informationen zu Virtual Rewards 2.0 finden Sie im Geocaching Blog.
Additional Hints
(No hints available.)