Ich kann mich noch ganz genau daran erinnern, wie stolz ich war - im September 1975!
Es war meine Einschulung in die Klasse 1d!
Eine Tradition bei uns in der Familie war, dass wir an diesem besonderen Tag immer gemeinsam mit unseren Eltern und Großeltern einen Ausflug zum Schiffshebewerk nach Niederfinow unternehmen.
Und auch bei meinem Ehrentag, sollte diese Tradition nicht gebrochen werden. Erst die Aufregung während der Einschulungs-Zeremonie und dann die Freude über diese Fahrt hierher. Meine Schwester und ich waren noch klein und so erschien uns dieses Bauwerk noch gewaltiger, als es ohnehin schon ist. Herausfordernd für uns war stets der Aufstieg nach oben – aber, wenn Omi und Opi das schaffen, dann wird das für uns auch kein Problem sein! So dachten wir immer…
Oben angekommen fühlten wir uns wie die Riesen, mit einem grandiosen Blick über die Landschaft. Wenn wir Glück hatten und das war meistens so, konnten wir sogar Hub-Gänge nach unten oder oben beobachten! Wahnsinn! Aber auch ein komisches Bauchgefühl, wenn sich der Trog absenkt! Dank optischer Täuschung, habe ich immer gedacht, dass wir nach oben „fahren“, wenn der Trog sich absenkte. ;-)
Zum Abschluss des besonderen Tages gab es immer ein Riesen-Eis vor Ort und zu Hause dann natürlich eine tolle Feier mit unserer großen Familie!
Ich erinnere mich immer wieder gern an diesen Tag, wenn ich hier an diesem Ort bin. Mittlerweile hat sich Einiges verändert – die markanteste Veränderung könnt ihr „nebenan“ bewundern – das neue, moderne Hebewerk!
Ich möchte in diesem Listing bewusst nicht auf die Entstehungsgeschichte, Zahlen, Daten und Fakten oder die Wichtigkeit dieses historischen Wahrzeichens der Ingenieurbaukunst eingehen.
Warum nicht?
Es gibt mittlerweile unzählige Informationen in vielen Sprachen im www oder in der am Parkplatz gelegenen Information zum alten Hebewerk und zum Neubau. Vielmehr lade ich alle Geocacher ein, dieses für mich immer wieder beeindruckende Bauwerk zu bestaunen, zu erkunden oder im Log auch gern so wie ich alte Erinnerungen zu beschreiben.
Den besten Blick auf beide Bauwerke hat man meiner Meinung nach an den angegebenen Koordinaten.
Hier eure kleinen Aufgaben:
- Begebt euch zu den angegebenen Listing-Koordinaten und sucht das blaue Schild. Merkt euch das Wort auf dem Schild (erster Buchstabe groß, Rest klein). = A
- Von dem blauen Schild aus geht ihr 60 Grad östlich ca. 40 m weit. Dort findet ihr einen kleinen Grenzstein. Merkt euch die erste Ziffer. = B
- Geht zurück an die Hebewerkstraße und sucht das alte Triebstockritzel. Wieviel Zähne hat es? = C
- Als Logbedingung schreibt bitte eine E Mail (keine Leerzeichen) an folgende zusammengesetzte Adresse. Bitte gebt im Betreff euren Cachernamen an.
ABC@gmail.com
- Keine Logbedingung, aber wenn ihr möchtet, könnt ihr gern ein Foto von euch mit dem Hebewerk im Hintergrund beifügen. Gern auch eins aus „alten Zeiten“.
Wenn ihr alles richtig gemacht habt, erhaltet ihr eine Antwort-Mail (ggf. im Spam Ordner zu finden) und dürft natürlich loggen.
Und ich hoffe, dass euch der Besuch hier genauso in Erstaunen versetzt hat, wie mich als Kind und heute noch immer.
Viele Grüße von Supermutter!
I can still remember exactly how proud I felt on the first of September, 1975.
It was my first day at school and I had just become a pupil of class 1d.
It has been a tradition of my family that, on that special day, we went together with my parents and grandparents on a trip to the “Schiffshebewerk Niederfinow”, a giant “elevator” for huge ships (Just google some pictures if you can’t really imagine what I am talking about.)
And also on my special day, this tradition wasn’t supposed to be broken. First the excitement of the ceremony at the beginning of my time at school, then the joy about the trip here. My sister and I were still small children so that this building seemed to be more gigantic than it is anyway. The walk upwards used to be a challenge, but if grandma and grandpa managed, why shouldn’t we? That’s what we always thought.
Once we had arrived at the top, we felt like giants ourselves, with an amazing view over the landscape around. When we were lucky (which usually was the case), we could even see the huge trough moving up or down, lifting or lowering a ship to the upper or lower part of the channel. Amazing!!! But also some kind of strange feeling in the stomache, when the trough was moving down. For me it seemed like moving up myself instead of the trough moving down – some kind of optical illusion.
At the end of that trip we always got a huge ice-cream cone there and an amazing first-day-at-school party back at home.
Whenever I am back at this place, I remember that special day. Some things have changed since then, the most obvious change can be seen just some meters further on – the new, modern building, constructed to replace the old one.
In this listing, I do not want to refer to the history of the building, technical data, years, numbers etc that can be used to describe this amazing piece of engineering – due to the fact that there is a lot of information to be found on the internet, in books or on site.
Instead, I would like to invite all geocachers to admire this impressive building, to explore its surroundings or to share your personal memories in your logs.
In my opinion, the given coordinates provide the best view of both buildings. These are your tasks:
- Go to the given coordinates and look for a blue sign. Memorize the word that you can read on it (first letter: capital letter, the other ones as lower case letters). = A
- From that blue sign, walk for about 40m in a 60° eastbound direction. There you find a little stone (a landmark / boundary stone). Memorize the first digit of the number on it. = B
- Go back to the road to the Schiffhebewerk and look for the old pinion. How many “teeth” has it got? = C
- To log the cache, please send an email (no empty spaces inbetweeen) to the following address. Use your chacher’s name as subject of the mail:
ABC@gmail.com
If everything has been done correctly, you will receive an answer (You might want to look into the spam folder) and you may log the cache. If you want to, you may attach a photograph of yourselves in front of the building – a new one or maybe one from “the old times”.
In the end I hope that the visit to this place has been as amazing for you as it used to be – and still is – for me.
Kind regards,
Supermutter
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.