Miejsce pochówku słynnej w dwudziestoleciu międzywojennym pisarki - Heleny Mniszkówny, autorki "Trędowatej".
Helena Mniszek urodziła się w 1878 roku w Kurczycach na Wołyniu. Otrzymała bardzo staranne wychowanie domowe. Władała swobodnie czterema językami obcymi. W latach młodzieńczych razem ze swoją młodszą siostrą Józefą dużo podróżowała po Ukrainie wraz z ojcem Michałem Mniszek Tchórznickim. Ojciec jej był bowiem plenipotentem hrabiego Męcińskiego, właściciela rozległych dóbr na Ukrainie. Na inspekcje tych dóbr Michał Mniszek Tchórznicki przeważnie jeździł ze swoimi córkami. I właśnie w czasie tych podróży zatrzymywali się po różnych znajomych dworach ziemiańskich, gdzie Helena wsłuchiwała się w nadzwyczaj ciekawe autentyczne opowiadania gospodarzy, którzy ich przyjmowali.
Helena Mniszek zadebiutowała powieścią zatytułowaną „Trędowata” i zaraz podbiła rynek czytelniczy. Skromna bohaterka słynnej „Trędowatej” Stefa Rudecka, której odwzajemniona miłość ordynata Waldemara Michorowskiego wycisnęła łzy milionom czytelniczek. Nie zawsze kucharek i pokojówek – jak podkreślali złośliwi krytycy. „Bezsporną zasługą Mniszkówny – stwierdził prof. Krzyżanowski – jest fakt, że poprzez swoje ckliwe powieści powiodła o krok naprzód prymitywnego czytelnika do nowoczesnej literatury”. „Trędowata” uzyskała zaskakującą ilość wydań: do 1938 roku aż szesnaście oraz kilka czeskich i jedno litewskie! Była bestsellerem dwudziestolecia międzywojennego. Doczekała się do roku 1939 aż dwóch wersji filmowych! Puchalskiego z 1926 roku z Jadwigą Smosarską w roli tytułowej i Gardana z 1936 roku z Elżbietą Barszczewską.
W roku 1931 umarł nagle na serce w wieku 53 lat jej mąż Antoni. Naturalnie ciężar prowadzenia gospodarstwa spadł teraz wyłącznie na Helenę. W Kucharach mieszkała do 1940 roku, kiedy to została wyrzucona przez Niemców. Wyjechała wtedy do Sabni do swojej siostry Józefy. W Sabniach umarła w 1943 roku. Helena Mniszek pochowana jest na przykościelnym cmentarzu rodzinnym Tchórznickich w Zembrowie.
Autorka wielu romansów, bardzo poczytnych przed laty i do dziś wznawianych. Przez jednych uważana za grafomankę, przez innych traktowana jako klasyk literatury popularnej, przeznaczonej dla masowego czytelnika. Posługiwała się chętnie stereotypowymi sytuacjami melodramatycznymi, ze społeczno-psychologicznego punktu widzenia niemal fantastycznymi, głosząc zwycięstwo cnoty i szlachetności nad złem i egoizmem.
Imię Heleny Mniszek nadano Zespołowi Szkół w Sabniach (Szkoła Podstawowa i Gimnazjum).
Przed Urzędem Gminy Sabnie ustawiono poświęcony pisarce pomnik.
W herbie Gminy Sabnie znajduje się nawiązująca do jej postaci otwarta książka.
The place of burial of the writer - Helena Mniszkówna, author of "Leprosy" - famous in the interwar period.
Helena Mniszek was born in 1878 in Kurczyce in Wołyń. She received very careful home education. She spoke freely in four foreign languages. In her teenage years, together with her younger sister Józefa, she traveled a lot around Ukraine with her father Michał Mniszek Tchórznicki. Her father was the plenipotent of countess Męcinski, the owner of vast property in Ukraine. Michał Mniszek Tchórznicki usually traveled with his daughters to inspect these goods. And during these journeys they stopped at various landowner's friends, where Helena listened to the extremely interesting authentic stories of the hosts who received them.
Helena Mniszek made her debut with the novel entitled "Leper" and immediately conquered the reading market. A modest heroine of the famous "Trędowatej" Stefa Rudecka, whose reciprocal love of Ordinary Waldemar Michorowski shed tears on millions of readers. Not always cooks and maids - as malicious critics have pointed out. "Unquestionable merit of Mniszkówna - said prof. Krzyzanowski - is the fact that through her sly novels she succeeded in taking a step forward from the primitive reader to modern literature. " The "leper" received a surprising number of editions: until 1938, as many as sixteen and several Czech and one Lithuanian! She was a bestseller of the interwar period. Until 1939, two versions of the movie were released! Puchalski from 1926 with Jadwiga Smosarska in the title role and Gardan from 1936 with Elżbieta Barszczewska.
In 1931, her husband Antoni died suddenly of a heart at the age of 53. Naturally, the burden of running a farm has now fallen solely on Helena. In Kuchary, she lived until 1940, when she was expelled by the Germans. She left for her sister, Józefa, to Sabni. She died in Sabnami in 1943. Helena Mniszek is buried in the churchyard of the Tchórznicki family cemetery in Zembrow.
Author of many romances, very popular years ago and resumed today. Considered by some to be a graphic artist, by others regarded as a classic of popular literature intended for a mass reader. She used eagerly stereotypical melodramatic situations, from a socio-psychological point of view almost fantastic, proclaiming the victory of virtue and nobility over evil and egoism.
The name Helena Mniszek was given to the School Complex in Sabniów (Primary School and Junior High School).
A monument dedicated to the writer was set up in front of the Sabnie Community Office.
In the coat of arms of the Sabnie Municipality there is an open book referring to its form.
Pomnik Heleny Mniszek przy Urzędzie Gminy Sabnie / Monument to Helena Mniszek at the Municipality of Sabnie
Kaplica grobowa Trębickich / Trębicki family burial chapel
Cmentarz rodzinny Trębickich, na którym jest pochowana Helena Mniszek, autorka "Trędowatej" / Trębicki family cemetery, where Helena Mniszek, the author of "The leper" is buried
Grób Heleny Mniszek, autorki "Trędowatej" / Grave of Helena Mniszek, author of "The leper"
Kościół parafialny w Zembrowie / The parish church in Zembrow