ITA - Bella passeggiata, non troppo impegnativa nel bosco del Rasciesa, sopra Ortisei. I Geo-cacher intenzionati a trovare questa serie di cache, percorreranno una parte del "Troi paián", il sentiero piú antico della Val Gardena, che a suo tempo collegó questa zona con la Val d' Isarco. Le cache si trovano per la maggior parte nelle vicinanze del sentiero con delle piccole eccezioni. Partendo dal nr. 1 e ritorno si puó calcolare un tempo di sola percorrenza di circa 2,5 fino a 3 ore. Per favore rimettete le cache esattamente come le avete trovate. Vi auguro una bella passeggiata e buona fortuna nel trovare i "tesorini".
ATTENZIONE: Dentro alcuni logbook della serie "Resciésa" potete trovare le informazioni per determinare le coordinate del Bonus-cache.
D - Schöne, nicht anstrengende Wanderung im Raschötzer Wald an der Sonnenseite von St. Ulrich. Wer sich auf der Suche nach dieser Cache-Serie begibt, bewegt sich großteils im Waldgebiet und begeht einen Teil des "Troi paián". Dieser ist ein Saumweg aus der Bronze Zeit und somit der wohl älteste Weg Grödens. Er stellte die Verbindung zum Eisacktal her. Die "Dosen" befinden sich großteils in Wegesnähe, mit kleinen Ausnahmen. Von Cache Nr. 1 und zurück kann man mit einer reinen Gehzeit von ca. 2,5 bis 3 Stunden rechnen. Bitte versteckt die Dosen wieder so wie Ihr sie vorgefunden habt. Wünsche viel Spass beim Wandern und Suchen dieser Cache-Serie.
ACHTUNG: In manchen Logbüchern der Serie "Resciésa" könnt Ihr die Informationen zur Berechnung der Koordinaten für den Bonus-Cache erhalten.
ENG - Nice and easy walk, in the Rasciesa forest, above Ortisei. The Geo-Cacher who want to find this cache series, will walk a part of the "Troi paián" -the oldest path in Val Gardena, which connected the valley with the Val d' Isarco. The caches are mostly along the path with some small exceptions. Starting from path nr. 1 and back, you can calculate a walking time of about 2,5 - 3 hours. Please put back the caches exactly how you found them. Wish you a wonderful walk and good luck finding the "small treasures".
ATTENTION: Inside a few logbooks of the series "Resciesa", you can find the information to determine the coordinates of the bonus-cache.