Skip to content

Pomniki I wojny #8 – Frygnowo Traditional Geocache

This cache has been archived.

Kashubian Reviewer: Cześć Oberlandius,
Nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować. Jeśli w terenie pozostały jakiekolwiek elementy po skrytce, proszę o ich uprzątnięcie.

Kashubian Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 7/25/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Skrytki „Pomniki I wojny” dotyczą obiektów związanych z tym wydarzeniem. Są to głównie pomniki, cmentarze, ale też tablice pamiątkowe i groby poległych. Pomniki poświęcone poległym w latach I wojny światowej budowano w większości miejscowości Prus Wschodnich. O zjawisku tym pisał m.in. Melchior Wańkowicz w reportażu „Na tropach Smętka”: „Człowiek napatrzył się po Mazurach „Denkmalów”, bo zapomniczone są Prusy Wschodnie w każdej najmniejszej wiosce, a to poległym w wojnie francusko-pruskiej, a to poległym w wielkiej wojnie, a to ku upamiętnieniu plebiscytu”.

W czasie bitwy tannenberskiej w 1914 roku, na wzgórzu naprzeciwko frygnowskiej mleczarni, 28 sierpnia 1914 roku znajdowało się stanowisko dowodzenia niemieckiej 8. Armii.

Sztab 8. Armii we Frygnowie. W centrum feldmarszałek Hindenburg, z lewej pochylony nad stołem generał Ludendorff.

W latach dwudziestych XX wieku, na wzgórzu 197,3 ustawiono obelisk, upamiętniający miejsce postoju sztabu 8. Armii w czasie zmagań z rosyjską armią generała Samsonowa.

Po wojnie Hindenburg wielokrotnie odwiedzał pole zwycięskiej bitwy. Tak opisał owe wizyty Melchior Wańkowicz: Z pola grunwaldzkiego, od kamienia Ulricha von Jungingen, przejeżdżamy tuż na wzgórze pod wsią Frögenau (Frygnowo), z którego Hindenburg prowadził operację tych pamiętnych dni końca sierpnia 1914 r. Krzyż tam stoi i mała ławeczka drewniana. Co rok w rocznicę bitwy przyjeżdżał pod krzyż starszy, cywilny pan i siadał w zadumie na tej ławeczce. Nikt ze świty nie śmiał przerywać rozmyślań feldmarszałka von Hindenburg, Prezydenta Rzeszy Niemieckiej, junkra ziemi wschodniopruskiej. Następnie stary pan jechał do karczmy w Ostródzie, w której jadł ongiś Eisbeine w czasie decydujących przegrupowań, i zjadał taką samą porcję.

W Prusach Wschodnich Hindenburga przyjmowano zawsze z wielkimi honorami. Pod Olsztynkiem wybudowano olbrzymi pomnik-mauzoleum ku chwale wielkiego zwycięstwa. Paul von Beneckendorff und Hindenburg zmarł w 1934 roku. Jego ciało po wielkim i uroczystym pogrzebie złożono w sarkofagu znajdującym się w jednej z ośmiu wież wspomnianego mauzoleum.

W wolnym tłumaczeniu napis na pomniku głosił, że z tego miejsca 28 sierpnia 1914 roku feldmarszałek von Hindenburg ze swoim szefem sztabu Ludendorffem dowodzili bitwą pod Tannenbergiem.

Niemcy, po wspomnianej bitwie, nazwali ją Bitwą pod Tannenbergiem – podobno był to pomysł generała Ludendorffa aby zatrzeć hańbę grunwaldzkiej klęski z 1410 roku. Średniowieczna bitwa w historiografii niemieckiej także była określana mianem Bitwa pod Tannenbergiem.

Współczesne resztki pomnika (2005)

Obelisk przetrwał II wojnę i czasy powojenne aż do lat osiemdziesiątych XX wieku, kiedy ktoś z lokalnych notabli zdecydował o jego nowej roli. Przewieziono go około 60 km na północ, w okolice Małdyt, gdzie stał się „drogowskazem” do Pól Grunwaldzkich.

Frygnowski pomnik w nowej roli jako drogowskaz do Pól Grunwaldzkich (2003)

Widocznie w tym przypadku pomyślano, aby ów tannenberski pomnik służył jednak zwycięstwu Słowian nad Germanami, a nie odwrotnie. W ten oto sposób kamień padł ofiarą źle pojmowanej historycznej poprawności.

Additional Hints (Decrypt)

cbq xnzvravrz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)