Castellano English
CASTELLANO
EL CAMPO
El campo de fútbol As Cancelas fue construido en el 1997 (22 años), y hasta hace unos años era el único campo de fútbol en la región das Cancelas. Tiene unas diensiones de 105x65 metros y está hecho de hierba artificial.
Durante la semana se utiliza como campo de entreno para diferentes equipos de fútbol de jóvenes. Durante los fines de semana se juegan (generalmente) partidos de fútbol infantil, aunque también se juegan partidos más serios. Además, ocasionalmente puedes asistir a algún partido de fútbol americano (los domingos) o de tocho bandera.
Tened en cuenta que estos eventos generalmente toman lugar entre agosto y junio.
El caché: El caché en sí es un contenedor pequeñito con espacio sólo para el logbook. Tampoco tiene espacio para un bolígrafo, así que requiere que lo traigas tú. Este lugar generalmente tiene muchos muggles, así que MUCHO SIGILO REQUERIDO
ENGLISH
The As Cancelas soccer field was built in 1997, and up until recently was the only field in the as Cancelas area. It´s 105x65 metres and made of fake grass. During the week days it´s used as a training ground for different youth teams (kids). During the weekends you can come watch games between these kids (Santiago has quite a few teams), or watch a more serious game between more experienced players. Also, occasionally you can come by and watch an 'american football' game (Sundays), or even a flago football tournament, although these two happen less often.
Keep in mind that all these events happen during the season, so from August to June
The geocache is a small container that only has room for a logbook. A pen wouldn't fit, so please bring your own. This place is usually teeming with muggles, so LOTS OF STEALTH REQUIRED