CITO @ Pampelonne
English description see below...
Deutsche Beschreibung siehe unten...
Description française
Nettoyons la célèbre plage de Pampelonne à Ramatuelle près de Saint-Tropez!
Ma femme et moi venons d'Allemagne et passons nos vacances ici chaque année. Pendant notre séjour, j'aimerais organiser un petit CITO. À mon avis, il y a toujours assez de déchets pour en prendre soin. ;-)
Le point de rendez-vous est au coin sud de Kon Tiki.
Là nous allons nettoyer la plage. S'il vous plaît apporter des gants avec vous. Je vais sponsoriser assez de sacs poubelle pour tout.
S'il vous plaît connectez-vous votre "Sera présent" ("Will attend").
Dans l'attente des vacances! Et pour le CITO à Pampelonne. :-)
PS: Notre français n'est pas le meilleur. Si vous parlez un peu l'anglais ou bien sûr l'allemand, cela aiderait. Sinon, nous pouvons nous aider avec Google Translate. ;-)
English description
Let us clean out some trash at the world famous beach of Pampelonne at Ramatuelle near Saint-Tropez!
My wife and me are from Germany and spend our holidays here every year. During our stay I would like to organize a little CITO. In my opinion, there is always enough rubbish to take care of. ;-)
The meeting point is at the southern corner of Kon Tiki.
There we will clean the beach. Please bring gloves with you. I'm going to sponsor enough trash bags for everything. The logbook is available all the time.
Please log your "Will attend".
Looking forward for the holiday! And for the CITO at Pampelonne. :-)
PS: Our French is not the best. If you can speak English a bit, or of course German, it would help. Otherwise we can help ourselves with Google Translate. ;-)
Deutsche Beschreibung
Räumen wir doch ein wenig am weltberühmten Strand von Pampelonne in Ramatuelle bei Saint-Tropez auf!
Meine Frau und ich kommen aus Deutschland und verbringen jedes Jahr unsere Ferien hier. Während unseres Aufenthaltes möchte ich einen kleinen CITO organisieren. Meiner Meinung nach gibt es hier immer genug Müll, um den man sich kümmern kann. ;-)
Der Treffpunkt an der südlichen Ecke vom Kon Tiki.
Dort werden wir den Strand dann säubern. Bitte bring Handschuhe mit. Ich werde genug Müllsäcke für alles zur Verfügung stellen. Das Logbuch ist jederzeit verfügbar.
Bitte logge Dein "Werde teilnehmen" ("Will attend").
Wir freuen uns auf den Urlaub! Und über den CITO am Pampelonne Strand. :-)
PS: Unser Französisch ist nicht das Beste. Wenn Du ein wenig Englisch oder natürlich Deutsch sprechen kannst, würde es helfen. Ansonsten können wir uns mit Google Translate helfen. ;-)
