Ми - пара з південного заходу Німеччини і відкрили геокешинг чотири роки тому на відпочинку в Литві як приємне загальне хобі. З тих пір ми мали чудові враження від подій у чужих нам місцях, ми зустрічали чудових людей та багато чому навчились.
Цього року ми подорожуємо Східною Європою, яка нам поки що значно невідома. А оскільки під час нашого перебування тут, у Львові, не планується жодна подія, ми організовуємо один і сподіваємось, що зможемо поспілкуватися, може, з іншими туристами, може, і з місцевими жителями. Звичайно, ми можемо найкраще розмовляти німецькою мовою, вона також працює англійською або французькою мовами, крім того, руками та ногами, а іноді й словником чи програмою перекладу.
Ми вибрали тінисте місце, де ми можемо подружитися на півгодини або більше і, можливо, обмінятись відслідками. В районі є кілька ресторанів, в одному з них нам буде що поїсти. Про суспільство та поради ми були б раді!
Між іншим, ми переклали наш текст події з google і просимо поблажливості за незручні помилки ...
Wir sind ein Paar aus dem Südwesten von Deutschland und haben Geocaching vor vier Jahren im Urlaub in Litauen als schönes gemeinsames Hobby entdeckt. Seitdem haben wir wunderbare Erfahrungen mit Events in Orten gemacht, die uns fremd waren, wir haben tolle Leute getroffen und viel gelernt.
In diesem Jahr reisen wir durch Osteuropa, das uns noch weitgehend unbekannt ist. Und weil während unseres Aufenthalts hier in Lemberg noch kein Event geplant ist, veranstalten wir selber eines und hoffen, uns verständigen zu können, vielleicht mit anderen Touristen, vielleicht auch mit Einheimischen. Am besten können wir natürlich deutsch, es klappt auch auf englisch oder französisch, außerdem mit Händen und Füßen und manchmal auch mit einem Wörterbuch oder Übersetzungsprogramm.
Wir haben ein schattiges Plätzchen ausgewählt, wo wir gemütlich eine halbe Stunde oder länger Bekanntschaften schließen und vielleicht Trackables tauschen können. In der Umgebung gibt es mehrere Restaurants, in einem davon werden wir noch etwas essen. Über Gesellschaft dabei und Tipps würden wir uns freuen!
Unseren Event-Text haben wir übrigens mit google übersetzt und bitten um Nachsicht für peinliche Fehler...
We are a couple from the southwest of Germany and have discovered geocaching four years ago on holiday in Lithuania as a nice common hobby. Since then, we have had wonderful experiences with events in places that were foreign to us, we met great people and learned a lot.
This year we travel through Eastern Europe, which is still largely unknown to us. And because during our stay here in Lviv no event is planned, we organize one ourselves and hope to be able to communicate, maybe with other tourists, maybe also with locals. Of course we can best speak German, it also works in English or French, moreover with hands and feet and sometimes with a dictionary or translation program.
We have chosen a shady spot where we can make friends for half an hour or more and maybe swap trackables. In the area there are several restaurants, in one of them we will have something to eat. About society and tips we would be happy!
Incidentally, we have translated our event text with google and ask for leniency for embarrassing mistakes ...
Nous sommes un couple du sud-ouest de l'Allemagne et avons découvert le géocaching il y a quatre ans en vacances en Lituanie comme un passe-temps commun. Depuis lors, nous avons eu de merveilleuses expériences avec des événements dans des endroits qui nous étaient étrangers, nous avons rencontré des gens formidables et beaucoup appris.
Cette année, nous parcourons l'Europe de l'Est, qui nous est encore largement inconnue. Et comme pendant notre séjour ici à Lviv, aucun événement n’est prévu, nous en organisons nous-mêmes et espérons pouvoir communiquer, peut-être avec d’autres touristes, peut-être aussi avec les habitants. Bien sûr, nous pouvons mieux parler allemand, cela fonctionne aussi en anglais ou en français, de plus avec les mains et les pieds et parfois avec un dictionnaire ou un programme de traduction.
Nous avons choisi un endroit ombragé où nous pouvons nous faire des amis pendant une demi-heure ou plus et peut-être échanger des trackables. Dans les environs il y a plusieurs restaurants, dans l'un d'eux nous aurons quelque chose à manger. À propos de la société et des conseils, nous serions heureux!
Incidemment, nous avons traduit le texte de notre événement avec Google et nous demandons la clémence pour des erreurs embarrassantes ...
Auch für dieses Event haben wir natürlich zur Erinnerung ein Banner vorbereitet:
Zum Einbau auf eurer Profilseite könnt ihr folgenden HTML-Code verwenden:
<div style="text-align: center;"><a href="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/516a647e-96b5-40cc-bffd-cd39be3af04d_l.jpg" alt="Banner Lemberg-Event am 19. August 2019" width="500" height="269" /></a></div>