(English translation below)
La rue Bridaine porte le nom du missionnaire français Jacques Bridaine (1701-1767) du fait de sa proximité avec l'église Sainte-Marie des Batignolles. Fait amusant : l'église des Batignolles est l'une des rare à ne pas avoir de clocher.
Un premier développement, spontané, du quartier des Batignolles se forme à partir de la barrière de Clichy, autour de quelques guinguette. A l’époque ce n’est pas encore la ville de Paris. Ce lieu-dit commença à se développer au Premier Empire. A partir de 1820, deux spéculateurs, les entrepreneurs Navarre et Rivoire, achètent des terrains et tracent les rues Lemercier, Nollet et Truffaut à partir de la rue des Dames, en respectant le parcellaire rural. Attirant une clientèle assez modeste, la croissance est rapide ; une église est construite en 1828 et, en 1830, la nouvelle agglomération obtient de Charles X la formation avec Monceaux d’une nouvelle commune détachée de Clichy, nommée “Les Batignolles – Montceaux”. En 1837, la tranchée de la voie du chemin de fer de Paris à Saint Germain coupe en deux la nouvelle commune.
La construction de l'église Sainte-Marie commence en 1828, sous la direction de l'architecte Jacques Molinos, grâce à des dons de Charles X et de la duchesse d'Angoulême.
L'église prend son nom de Sainte-Marie des Batignolles en 1830 quand Charles X crée la nouvelle commune des Batignolles-Monceau en la séparant de la commune de Clichy-la-Garenne.
En 1839, la population croissant, il est décidé d'agrandir la petite église, et ce malgré le précédent agrandissement de 1834.
En conséquence, l'architecte Paul-Eugène Lequeux (qui construira l'hôtel de ville de l'arrondissement) décide d'y adjoindre, latéralement, deux chapelles. Le 2 avril 1841, l’archevêque, Mgr Affre bénit la statue de la Vierge et consacre les deux autels dédiés à la Vierge Marie et à saint Vincent de Paul.
- - - - - - - -
Rue Bridaine bears the name of the French missionary Jacques Bridaine (1701-1767) because of its proximity to the Sainte-Marie des Batignolles church.
Fun Fact: Sainte-Marie des Batignolles is one of the few churches that does not have a steeple.
A first, spontaneous development of the Batignolles district is formed from the Clichy barrier, around some guinguette. At the time it is not yet the city of Paris. This locality began to develop in the First Empire. From 1820, two speculators, entrepreneurs Navarre and Rivoire, buy land and trace the streets Lemercier, Nollet and Truffaut from the Rue des Dames, respecting the rural parcellaire. Attracting a rather modest clientele, growth is rapid; a church was built in 1828 and in 1830 the new agglomeration obtained from Charles X the formation with Monceaux of a new detached town of Clichy, named "Les Batignolles - Montceaux". In 1837, the trench of the railway line from Paris to Saint Germain cuts in two the new town.
The construction of the Sainte-Marie church began in 1828, under the direction of the architect Jacques Molinos, thanks to donations from Charles X and the Duchess of Angoulême.
The church takes its name from Sainte-Marie des Batignolles in 1830 when Charles X creates the new town of Batignolles-Monceau separating it from the town of Clichy-la-Garenne.
In 1839, the growing population, it is decided to enlarge the small church, despite the previous expansion of 1834.
As a result, the architect Paul-Eugène Lequeux (who will build the town hall of the borough) decides to add, laterally, two chapels. On April 2, 1841, Archbishop Affre blessed the statue of the Virgin and dedicated the two altars dedicated to the Virgin Mary and Saint Vincent de Paul.