PL: Seria skrytek przybliżająca turystom informacje dot. okolicy Kocierza.
Przysiółek Walaszki to jeden z kilkunastu przysiółków w Kocierzu Rychwałdzkim. Domy zlokalizowane wzdłuż drogi oraz wijącego się potoku Kocierzanki. Nazwa przysiółka pochodzi od nazwiska Walaszek. Do dziś sporo osób w okolicy nosi to nazwisko.
Na wjeździe od strony Łękawicy/Żywca znajdował się kiedyś tartak parowy z pierwszą w okolicy maszyną parową (dziś trudno już ustalić w którym dokładnie było to miejscu), Również na wjeździe do Walaszek, można po prawej stronie zaobserwować działalność bobrów na dawnym stopniu wodnym (pościnane drzewa). A ten kto będzie miał szczęście, zobaczy może i samego bobra.
Pojemnik znajduje się przy dawnym sklepie i barze piwnym, który funkcjonował w Kocierzu.
EN: A series of caches that provide tourists information about the area of Kocierz.
Walaszki hamlet is one of several hamlets in Kocierz Rychwałdzki. Houses located along the road and the winding stream Kocierzanka.
The name of the hamlet comes from the surname Walaszek. To this day a lot of people in the area bear this surname.
At the entrance from Łękawica / Żywiec there was once a sawmill with the first steam engine in the area (today it is difficult to determine exactly where it was), Also at the entrance to Walaszek, you can side to observe the beavers' activity on the former water level (felled trees). And the lucky one can see the beaver himself.
The container is next to the former beer shop and bar, which operated in Kocierz.