PL: Seria skrytek przybliżająca turystom informacje dot. okolicy Kocierza.
Potrójna (887/883 m) – dwuwierzchołkowy szczyt w Beskidzie Andrychowskim (wschodnia część Beskidu Małego).
Obydwa wierzchołki są zwornikami dla trzech grzbietów. Niższy znajduje się nad doliną Kocierki w głównym grzbiecie Beskidu Małego. Na północ odbiega od niego krótki grzbiet do wierzchołka wyższego, ten zaś rozgałęzia się na dwa grzbiety; północno-zachodni grzbiet Jawornicy i północno-wschodni grzbiet Czarnego Gronia. Potrójna wznosi się nad dolinami trzech potoków: Kocierką, Bolęcinką i źródłowym ciekiem Wieprzówki.
Przez miejscową ludność szczyt ten nazywany był zawsze Czarnym Groniem. Nazwa Potrójna jest wynikiem pomyłki austriackich kartografów z lat 80. XIX wieku. Pochodzi ona stąd, że domy znajdujące się na zboczach tej góry należą do osiedla Potrójna w miejscowości Rzyki i nazwa osiedla przeniesiona została na nazwę góry. Na austriackich mapach Potrójna ma wysokość 884 m, poniżej zaś tej nazwy znajduje się nazwa Czarny Groń, nie wiadomo jednak co ona oznacza.
Potrójna jest doskonałym punktem widokowym. Obydwa jej wierzchołki i cały grzbiet są bowiem bezleśne. Znajdują się tutaj rozległe hale pasterskie i łąki, widoki z nich należą do najbardziej rozległych w całym Beskidzie Małym. Na niższym wierzchołku stoi dawna kapliczka pasterska z figurką Matki Boskiej, na wyższym zamontowano dwie tablice z opisanymi panoramami widokowymi.
Na wierzchołkach Potrójnej krzyżują się cztery szlaki turystyczne.
W środku tylko logbook.
EN: A series of caches that provide tourists information about the area of Kocierz.
Potrójna (eng. Triple) (887/883 m) - a two-peak peak in the Andrychów Beskids (eastern part of the Little Beskids).
Both peaks are keystones for three ridges. The lower area above the Kocierka valley in the game ridge of the Little Beskids. To the north you received from him a short ridge to the higher vertex, which one branched into two ridges; north-western ridge of Jawornica and north-eastern ridge of Czarny Groń. The triple rises above the valleys of three streams: Kocierka, Bolęcinka and the spring stream Wieprzówka.
By local people this peak was always called the Black Grape. The Triple Name takes into account the mistakes of Austrian cartographers from the 1880s. It comes from the fact that the houses are located on the slopes of this mountain require the Triple Estate in Rzyki and the name of the estate was moved to the mountains. On Austrian maps Triple has a height of 884 m, below this name is the name Czarny Groń, but it is not known what it means.
Triple is a convenient view. Both its tops and the entire ridge are used without forests. There are extensive shepherd's huts and meadows here, the views from them are the most extensive in the entire Beskid Mały. On the lower peak stands the former shepherd's chapel with a statue of the Mother of God, on the higher mounted two boards with official panoramic panoramas.
On the tops of the Triple are crossing four tourist routes.
Only logbook inside cache