Kąpielisko znajduje się nad rzeką Świder na granicy dwóch miejscowości - Otwocka i Józefowa. To popularne miejsce spędzania wolnego czasu w okresie letnim przez mieszkańców Mazowsza. Dostępne są tu liczne atrakcje, organizowane są koncerty i imprezy o różnorodnej tematyce, dominuje wspaniały klimat. W ostatnich latach, dzięki dofinansowaniom plaża została całkowicie odnowiona i uporządkowana. Miejsce jest również przyjazne dla rodzin z dziećmi.
Na terenie plaży jest dostęp do:
- licznych punktów gastronomiczno-handlowych,
- boiska do piłki siatkowej plażowej,
- placu zabaw dla dzieci,
- miejsca do grillowania,
- obszernego parkingu.
Ogromny atut kąpieliska to bez wątpienia lokalizacja pośród lasów sosnowych, co daje upragniony cień w upalne dni.
[PL] Droga do skrytki:
Zadanie jest proste. Współrzędne startowe zaprowadzą Cię w pobliże mostu nad rzeką Świder. Należy policzyć niebieskie betonowe słupki w balustradach mostu (widoczne na zdjęciu), a następnie wykonać proste działanie matematyczne. (Liczba słupków = A). Później pozostaje już tylko udać się na krótki spacer na miejsce finału, gdzie został umieszczony logbook.
Dodam tylko, że po wspomnianym moście w pierwszej połowie XX w. prowadziła kolej wąskotorowa zwana koleją jabłonowską, która w latach swej świetności łączyła Jabłonnę z Karczewem.
N 52° 07.(7 x A + 33)
E 021° 14.(8 x A - 22)
The beach is located by the river Świder, on the border between Otwock and Józefów. It’s a popular place where people from Masovia like to spend their free time in the summer. There are plenty of attractions available, various concerts and festivals are organised, the climate is wonderful. Recently, thanks to endowment, the beach has been entirely renovated and decluttered. This place is also family friendly.
Following attractions are available on the beach:
- Various catering and shopping facilities
- Beach volleyball field
- Playground
- Space for barbecue
- Spacious parking
A great advantage of the beach is its locational in the midst of pine forests, which guarantees desirable shade on scorching days.
[EN] Path to the cache:
The task is simple. Given coordinates should place you near the bridge on the river Świder. Count blue concrete posts in the railing (shown in the picture) and make a simple operation. (Number of posts = A). Then, take a short walk to the final cache, where you’ll find the logbook.
N 52° 07.(7 x A + 33)
E 021° 14.(8 x A - 22)