Skip to Content

<

Jmenuji se Jiří

A cache by Lepije Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/21/2019
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Pokusil jsem se sepsat pár zajímavostí o nejčastějších křestních jménech. Pokud mi čas, geocaching a informace dovolí, budu do série přidávat další a další jména. Celá série bude pouze bodovka, nic složitého.

Listing bude velmi podobný - původ jména, domácí podoby, svátek, četnost, překlady. překlady.

Jméno Jiří je 1. nejčastější jméno v ČR (každý 34. obyvatel).  http://krestnijmeno.prijmeni.cz/Ji%C5%99%C3%AD. Věkový průměr 49 let.

Významní nositelé

Jméno nosil český král 15. století Jiří z Poděbrad. Slavnými českými nositeli jména byli také Jiří Trnka, výtvarník a ilustrátor, básníci Jiří Orten, Jiří Kolář nebo Jiří Wolker, také populární zpěvák Jiří Schelinger nebo herci Jiří Voskovec a Jiří Kodet. Současnými nositeli jména jsou například herci Jiří Lábus, Jiří Macháček nebo Jiří Schmitzer, režisér Jiří Menzel, moderátoři a baviči Jiří Pomeje nebo Jiří Krampol, zpěvák Jiří Korn, hudebník Jiří Suchý nebo básník Jiří Žáček. 

Původ a význam jména

Mužské křestní jméno Jiří (domácky Jirka) patří k nejčastěji užívaným českým jménům. Původ jména není zcela jasný. První verze výkladu jména ho spojuje s řeckým slovem „géorgos“, to je složeno ze slov „gé“ („země“) a „érgon“ („práce“). Jméno se dle tohoto výkladu překládá jako zemědělec, „rolník“ také „pěstitel nebo „vinař“. Další teorie výkladu jménu přikládá staroslovanský původ, bylo by pak odvozeno od ruského slova „jurkij“ s významem „mrštný“, „hbitý“ či „obratný“. Obě teorie výkladu se ve jménu Jiří mohou prolínat.

Domácí podoby jména Jiří: Jirka, Jiřík, Jiříček, Jíra, Jiřin nebo Jířa, Jura, Jurášek, Jiřula, Jiřulka, Jiruš

Ženské podoby jména: Jiřina a Jorga

Kdy má svátek Jiří? 24. dubna

Překlady:

  • albánsky: Gjergj
  • amharsky: ጊዮርጊሰ
  • anglicky: George
  • arabsky: جرجس, ﺟﻮﺭﺝ, ﺍﺎﺧﺿﺭ
  • aragonsky: Chorche
  • arménsky: Գէորգ
  • astursky: Xurde
  • baskicky: Gorka, Jurgi, Jurtzi
  • bulharsky: Георги (Georgi), Джордж (Džordž)
  • čínsky zjednodušená: 乔治 (George angl.), 佐殊 (Georges franc.), 尔赫 (Jorge špan.), 尔蒂 (Jordi katal.)
  • čínsky tradiční: 喬治 (George angl.), 豪爾赫 (Jorge špan.), 霍爾蒂 (Jordi katal.)
  • dánsky: Jørgen, Georg, Jørn, Jörn, Jorck, Jorre, Jory, Joris
  • esperantsky: Georgo
  • estonsky: Jüri
  • faersky: Jorgen
  • finsky: Yrjö, Jyrki, Jorre, Jyri, Jori, Yjo, Yrjänä
  • francouzsky: Georges, Jorioz (v Savojsku), Jore (v Normandii); domácky: Jojo, Zizi
  • frísky: Jörn, Joren, Jurg; domácky: Joris
  • furlansky: Zorç
  • gaelsky: Seòras, Seòrsa, Deòrsa, Dod
  • gruzínsky: გიორგი (Giorgi)
  • havajsky: Keoki
  • chorvatsky: Juraj, Jurica, Jure, Đuro, Đuka
  • italsky: Giorgio
  • japonsky: ジョージ (Džódži)
  • katalánsky: Jordi
  • koptsky: Γεώργιος (Georgios)
  • korejsky: 영국왕의 이름, 조지상, 갈색 토기의 물주전자, 조지, 자동 조종 장치, 근사한 ], 근사한 사람, 뛰어난 , 뛰어난 사람
  • kornsky: Jory, domácky Jord, Jorj, Joran
  • latinsky:Georgius
  • litevsky: Jurgis
  • maďarsky: György, Gyuri, Gyurika
  • německy: Georg, Jörg, Jürgen, Jörgen, Jorn, Jurgen, Gorgel, Görries, Görris, Jeorg, Jorg, Gorg, Gerg, v dialektech: Schorsch, Jörg; Girgel; Girgel; George, Georgius, Jorge, Jurg, Jürge, Jurge
  • norsky: Jørgen, Georg
  • persky: ﺟﻮﺭﺝ
  • polsky: Jerzy
  • portugalsky: Jorge
  • rumunsky: Gheorghe, George
  • rusky: Георгий (Georgij), Юрий (Jurij), Егор (Jegor)
  • řecky: Γεώργιος (Geôrgios), formálně; Γιώργος (Giôrgos), neformálně
  • slovensky: Juraj
  • slovinsky: Jure, Georgius, Jurij, Juraj
  • srbsky: Đorđe, Ђорђе
  • španělsky: Jorge
  • švédsky: Jörgen, Göran
  • velšsky: Siôrs, Siôr, Siors, Siorys

Additional Hints (Decrypt)

irgri mn ryrxgevpxýz mneímraíz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.