Pokusil jsem se sepsat pár zajímavostí o nejčastějších křestních jménech. Pokud mi čas, geocaching a informace dovolí, budu do série přidávat další a další jména. Celá série bude pouze bodovka, nic složitého. Údaje jsou kopírovány z veřejných zdrojů.
Jméno Jana je 2. nejčastější jméno v ČR (každý 38. obyvatel). http://krestnijmeno.prijmeni.cz/search.php?name=Jana&t=1.
Věkový průměr 50 let.
Jana je ženská forma vlastního jména Jan. Pochází z hebrejštiny, kde יוחנן jóchanán znamená „Hospodin je milostivý“ nebo také „milostivý dar Hospodinův“. Od téhož jména pochází někdy samostatná forma Johana.
Svátek slaví buď 16. května na Janu z Arku nebo 28. dubna na Giannu Mollu či 12. srpna na Janu de Chantal. V běžném českém kalendáři ale najdeme jméno Jana u data 24. května.
Odvozeniny a varianty Ženské křestní jméno Jana má i svůj mužský protějšek ve jménu Jan (domácky Honza). Významově příbuzná jsou i jména Johana, Ivana nebo Hana. Domácími variacemi jména jsou Janička, Janinka, Jáňa, Janča, Jaňule, Jaňulka, Jája, Jájka, Janka, Januš, Januška, také Honzina aj. Jméno Jana se vyskytuje i ve slovenštině, holandštině a srbochorvatštině.
Významné nositelky Jméno Jana nosily světice i významné panovnice, mezi jinými svatá Johanka z Arku, svatá Jana de Chantal, Jana z Valois, Jana I. Kastilská nebo Jana I. Navarrská, francouzská královna. Nositelkami jména je dnes řada českých hereček, například Jana Brejchová, Jana Štěpánková, Jana Hlaváčová, Jana Mařasová, Jana Preissová, Jana Šulcová nebo Jana Švandová. Nosí ho i zpěvačky Jana Kratochvílová nebo Jana Kirschner ze Slovenska, také modelka Jana Štefánková. Mezi světovými nositelkami jména najdeme například americkou herečku Jane Fonda nebo britskou spisovatelku přelomu 18. a 19. století Jane Austen.
Dokonce se Janou pojmenovaly i jiné objekty: Jana Eyrová, román anglické spisovatelky Charlotte Brontëové nebo Jana, významná řeka v severovýchodní části Sibiře v Jakutské republice v Rusku
Překlady:
- Albánsky: Joana, Johana
- Anglicky: Jan, Jane, Joan, Joann, Joanne, Jean, Johanne, Johanna, Joanna, (zdrobněliny: Janet, Janes, Janice)
- Arabsky: ﻳونّا (Yuwannā)
- Bulharsky: Яна (Jana), Яница (Janica), Ивана (Ivana)
- Česky: Jana (zdrobněliny: Janka, Janinka, Janička, Jani, Janča, Janina, Jája, Januška)
- Čínsky: 乔瓦娜 (Qiáo wǎ nà)
- Dánsky: Johanne
- Hebrejsky: יוחנה (Yoḥanah), יוכבָד (Yocheved)
- Finsky: Johanna
- Francouzsky: Jeanne, Yanna, (zdrobněliny: Jeannette, Jeannine), Jehanne
- Irsky: Siobhán, Sinéad
- Italsky: Giovanna, Gianna, Ioana, Ivana, Nina, Zanna (zdrobněliny: Giovannina, Giannina)
- Islandsky: Jóhanna, Jensína, (zdrobněliny: Jóna, Hansína)
- Katalánsky: Joana
- Maďarsky: Janika
- Německy: Johanna, Joanna, Johanne
- Polsky: Joanna (zdrobněliny: Asia, Joaśka, Aśka, Asiunia, Asieńka)
- Portugalsky: Joana
- Rumunsky: Ioana, Oana
- Rusky: Яна (Jana), Янка (Janka), Ивана (Ivana), Жанна (Žana)
- Řecky: Γιαννα (Yanna), Gianna, (zdrobněliny: Γιαννουλα (Yannoula))
- Skotsky: Sinéad
- Slovensky: Jana
- Srbsky: Jovana
- Španělsky: Juana (zdrobněliny: Juanita)
- Švédsky: Johanna
- Ukrajinsky: Іванна (Ivanna)
- Welšsky: Siân