Petalax hembygdsförening r.f.
Den traditionella hemgården Arstu ligger i Nyby i den södra delen av Petalax-området. Arstu kan beskrivas som ett friluftsmuseum med en friluftsteater som centrum. Det vackra gamla gårdshuset visar hur en välbärgad familj skulle ha bott på landsbygden i slutet av 1800-talet.
Petalax hembygdsförening erbjuder också olika aktiviteter, huvudsakligen sommartid, som olika temakvällar på museet, vandringar längs Storsjöspåret, hantverksdemonstrationer och vår sommarteater ”Ur Bykiston” med teaterföreställningar på svenska om gamla tider i Petalax.
Perinteinen Arstu-maalaistalo sijaitsee Nybyssä Petalax-alueen eteläosassa. Arstua voidaan kuvata ulkoilmamuseoksi, jonka keskuspaikkana on ulkoilmateatteri. Kaunis vanha maalaistalo näyttää kuinka hyvin toimeen tuleva perhe olisi asunut maaseudulla 1800-luvun lopulla.
Petalax hembygdsförening tarjoaa myös erilaisia aktiviteetteja, lähinnä kesäisin, kuten erilaisia teemailtoja museossa, retkiä Storsjön polulla, käsityöesittelyjä ja kesäteatteriamme ”Ur Bykiston”, ruotsinkielisillä näytelmillä Petalaksin vanhoista ajoista.
The traditional homestead Arstu is located in Nyby in the southern part of the Petalax area. Arstu can be described as an open-air museum with an open-air theater as its center stage. The beautiful old farm house displays how a well-to-do family would have lived on the countryside in the late 19th century.
Petalax hembygdsförening also offers various activities, mainly in summertime, such as different theme evenings at the museum, hikes along the Storsjö trail, crafts demonstrations and our summer theater ”Ur Bykiston” with plays in Swedish about old times in Petalax.
källa: Petalax hembygdsförening r.f. hemsida
BOGUS: Du ser mot huvudbyggnaden en trästege mot väggen och ett nummer på väggen.
A = nummern på väggen.
B = antal pinnar på stegen - 1.
Du står mellan huset och läktaren:
C = antal bänkrader (№) på läktaren.
D = antal fönster med 6 rutor.
E = årtalet ovanför dörren
Flaggstången:
F = nummern på bänken.
Tröskverket:
G = antal remmar som behövs enligt ”remschema”.
H = på tröskverket finns en ”Tuulilajittelija”. Vilken nummer?
BOGUS: Katsot kohti päärakennusta, näet puutikkaat ja numeron seinällä.
A = numero seinällä.
B = puutikkaiden ”askelmien” määrä - 1.
Seisot talon ja katsomon välissä:
C = penkkirivien määrä (№).
D = 6 ruutuisten ikkunoiden määrä.
E = vuosiluku oven yläpuolella.
Lipputanko:
F = numero penkillä.
Puintikone:
G = tarvittava hihnamäärä hihnakaavan mukaan.
H = puintikoneen Tuulilajittelijan №?
BOGUS: Looking towards the main building, you see the wooden ladder and the number on the wall.
A = the number on the wall.
B = number of steps on the ladder - 1.
You stand between the house and the grandstand:
C = number of bench rows (№) on the grandstand.
D = number of windows with 6 panes.
E = the year above the door
The flagpole:
F = the number on the bench.
Threshing machine:
G = number of belts needed according to ”remschema”, "belt diagram".
H = at the threshing machine there is a "Tuulilajittelija". Which number?
Cache N 62 4[2xG].[E/G-1]
E 21 2[B-F].[A+H-2xC]
