[RO] Intrarea de mari dimensiuni în Pestera Liliecilor este deja emblematica pentru Cheile Carasului, forma acesteia asemanatoare continentului african este ea însasi un obiectiv turistic. Totusi pestera mai are si ea câteva surprize de oferit.
Principalul obstacol în vizitarea pesterii este pragul de 6-10m de la intrarea acesteia. Acesta nu trebuie luat în gluma, daca la urcare pentru unii pare o joaca, în schimb la coborâre e ceva mai dificil. E recomandabil sa se foloseasca o coarda pentru asigurare.
Galeria are dimensiuni mari în prima parte a pesterii, pe podea sunt depozite de guano, apoi apar câteva gâtuituri datorate concretiunilor abundente care ocupa mare parte din sectiunea galeriei. Pe masura ce înaintam dimensiunile galeriei se micsoreaza, aceasta reducându-se treptat la un târâs între arcul galeriei si nisipul de pe podeaua acesteia. Nu e bine sa continuam vizita dincolo de acest punct.
[EN] The large entrance to the Cave of Liliecilor is already emblematic for Caras Gorge, its shape resembling the African continent is itself a tourist objective. However, the cave still has some surprises to offer.
The main obstacle to visiting the cave is the threshold of 6-10m from its entrance. This should not be taken as a joke, if climbing for some seems like a game, instead going down is a bit more difficult. It is advisable to use a rope for insurance.
The gallery has large dimensions in the first part of the cave, on the floor there are guano deposits, then there are some necks due to the abundant concretions that occupy much of the section of the gallery. As we move into the dimensions of the gallery, it shrinks, gradually reducing to a drag between the arc of the gallery and the sand on its floor. It is not good to continue the visit beyond this point.
