Ystävyyttä yli rajojen 10 v. Traditional Cache
Ystävyyttä yli rajojen 10 v.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Suomalainen Lemun VPK ja saksalainen Enkenbach-Alsenbornin VPK ovat tehneet yhteistyötä vuodesta 2009 alkaen. Ystävyys alkoi kouluttajien tutustumisella ja on levinnyt palokuntien eri toimintoihin nuorten leirien, miehistövaihtojen ja molemminpuolisten vierailujen kautta. Palokuntien välinen ystävyys on synnyttänyt myös monia henkilökohtaisia suhteita ja opettanut molemmille palokunnille paljon. Tänä vuonna 2019 juhlistamme 10 vuoden yhteistä taivalta ja katsomme kiitollisena taaksepäin ja innostuneena eteenpäin. --- Finnish volunteer fire brigade of Lemu and german fire brigade of Enkenbach-Alsenborn have been co-operating since 2009. The friendship began by trainers getting to know each others and then has spread to various fields of activity through youth camps, exchanges and reciprocal visits. The friendship between fire brigades has created many personal relationships and taught both departments a lot. This year 2019 we are celebrating 10 years of shared journey, looking back with gratitude and forward with enthusiasm. --- Die finnische freiwillige Feuerwehr aus Lemu und die deutsche FFW aus Enkenbach-Alsenborn arbeiten seit 2009 zusammen. Die Freundschaft begann mit dem Kennenlernen der Ausbilder und wurde gefestigt durch Lager der Jugendlichen, den Austausch mit den Feuerwehrkammeraden und beidseitigen Besuchen. Die Freundschaft der Feuerwehrn hat auch zu vielen persönlichen Freundschaften geführt und beide Feuerwehrn haben dabei viel voneinander lernen können. In diesem Jahr 2019 feiern wir die letzten gemeinsamen 10 Jahre und schauen dankbar in die Vergangenheit und aufgeregt in die Zukunft.
Additional Hints
(Decrypt)
Xngfr lyöf. Ybbx hc.