SK: Slnovrat a úsvit
Zem vo vesmíre vykonáva dva periodické pohyby, z ktorých ľudstvo odpradávna, tisícročia skôr ako ich pochopilo, odvodilo dve dôležité jednotky na meranie času: rok a deň.
Prvým pohybom, s periódou jeden rok, je otáčanie Zeme okolo Slnka po eliptickej dráhe, ktorá leží v rovine prechádzajúcej stredom Slnka. Je to tá istá rovina, v ktorej sa pri pozorovaní zo Zeme zdanlivo pohybuje slnko voči hviezdam. Zdanlivá dráha Slnka po oblohe sa volá ekliptika. Priemet zemského rovníka zo stredu Zeme na nebeskú klenbu sa volá svetový rovník.
Druhým pohybom, s periódou 24 hodín, je rotácia Zeme okolo osi prechádzajúcej jej stredom. Os rotácie je voči kolmici na rovinu obežnej dráhy Zeme okolo Slnka vychýlená, zviera s ňou uhol, ktorý kolíše medzi 22,1° a 24,5° v cykle asi 40 000 rokov a v súčasnosti je približne 23,5 stupňa. Rovnaký uhol zviera rovina svetového rovníka s rovinou ekliptiky.
Vďaka odchýlke osi rotácie Zeme od kolmice na rovinu jej obežnej dráhy môže byť slnko v nadhlavníku, a to dvakrát za rok, nielen na zemskom rovníku, ale aj na miestach so severnou alebo južnou zemepisnou šírkou menšou ako táto odchýlka. Tieto miesta tvoria pás ohraničený na severe obratníkom Raka a na juhu obratníkom Kozorožca, čo sú v súčasnosti rovnobežky so zemepisnou šírkou (severnou a južnou) približne tých spomenutých 23,5°. Len raz v roku však nastane okamih, keď je slnko v nadhlavníku na niektorom mieste na samom obratníku Kozorožca, býva to okolo 22. decembra a je to decembrový slnovrat, na severnej pologuli vtedy začína astronomická zima a na južnej leto. Podobne raz v roku, okolo 21. júna, je Slnko v nadhlavníku na niektorom mieste na obratníku Raka, je to okamih júnového slnovratu, vtedy na severnej pologuli začína leto a na južnej zima.
Slovo slnovrat je odvodené od toho, že deklinácia slnka voči rovine svetového rovníka sa vtedy mení z rastúcej na klesajúcu alebo z klesajúcej na rastúcu, akoby sa slnko na chvíľu zastavilo a začalo sa vracať. V okamihu slnovratu nadobúda absolútna hodnota deklinácie slnka celoročné maximum. Na severnej pologuli je deklinácia kladná pri júnovom slnovrate a záporná pri decembrovom, na južnej pologuli je to opačne. Zároveň deň decembrového slnovratu medzi východom a západom slnka je na severnej pologuli najkratší v roku (noc je najdlhšia) a na južnej je deň najdlhší a noc najkratšia. Podobne deň júnového slnovratu je na severnej pologuli najdlhší a na južnej najkratší.
Úsvit je čas bezprostredne pred východom slnka, keď v atmosfére je rozptýlené nepriame slnečné svetlo. Astronomický úsvit sa začína vtedy, keď slnko je 18° pod obzorom. V tom čase miznú hviezdy na oblohe, od najmenej jasných po najjasnejšie. V odbornej literatúre sa vyskytujú ešte pojmy námorný úsvit (začína sa vtedy, keď slnko je 12° pod obzorom, obloha sa dá zreteľne rozlíšiť od mora či pevniny) a občiansky úsvit (odkedy slnko je 6° pod obzorom, možno už vykonávať niektoré činnosti bez umelého osvetlenia). Po západe slnka sa začína súmrak a pri tých istých polohách slnka pod obzorom končí postupne občiansky, námorný a astronomický súmrak.
V roku 2019 nastane decembrový slnovrat 22.decembra ráno o 4:19 UTC, čo je 5:19 stredoeurópskeho času (SEČ). Náš event sa začne 4 minúty predtým, čiže o 5:15 SEČ.
Zatiaľ čo okamih rovnodennosti nezávisí od miesta na Zemi, čas úsvitu (a tiež súmraku) v daný deň sa mení v závislosti od zemepisnej dĺžky aj zemepisnej šírky miesta pozorovania. V Bratislave 22. decembra 2019 sa astronomický úsvit začne o 5:45 stredoeurópskeho času a vtedy sa náš event skončí.
Súradnice eventu ukazujú na lavičku pri fontáne v Bratislave-Karlovej Vsi, blízko zastáviek električiek a autobusov „Molecova“. Dve blízke parkoviská sú uvedené ako waypointy.
Kto sa prihlási logom WA aspoň 1 týždeň (168 hodín) pred eventom a zúčastní sa na ňom, bude si môcť kúpiť príležitostné drievko (SWG) za 30 eurocentov.
EN: Solstice and Dawn
The Earth is performing two periodic movements in the cosmic space, from which mankind, millennia before understanding them properly, derived two important units for measuring time: a year and a day.
The first of them, having the period of 1 year, is the movement of the Earth around the Sun on an elliptical orbit, which lies in a plane passing through the centre of the Sun. It is the same plane which contains the apparent path of the Sun with respect to the stars when observed from the Earth, called the ecliptic. The projection of the Earth’s equator from its centre to the celestial sphere is called the celestial equator.
The second movement, having the period of 24 hours, is the rotation of the Earth around its axis passing through its centre. This axis is tilted from the perpendicular to the Earth’s orbit. The tilt varies between 22.1° and 24.5° in a cycle of some 40,000 years and at present equals approximately 23.5 degrees. The same angle is formed by the planes of the celestial equator and of the ecliptic.
Thanks to the tilt between the Earth’s axis of rotation and the perpendicular to the plane of its orbit, the Sun can be in the zenith, namely twice a year, not only for an observer on the equator, but also in places having northern or southern latitude less than the tilt. These places form a band delimited by the Tropic of Cancer in the North and the Tropic of Capricorn in the South, which at present are the parallels having northern / southern latitude of the mentioned 23.5°. There is only one moment in the year when the Sun is in the zenith at some place on the Tropic of Capricorn itself. The moment occurs around 22nd December and is called the December solstice. It marks the beginning of the astronomical winter on the northern hemisphere and the beginning of summer on the southern hemisphere. Similarly, there is exactly one moment in the year, which occurs around 21st June, when the Sun is in the zenith at some place on the Tropic of Cancer. It is the beginning of summer on the northern hemisphere and of winter on the southern.
The word “solstice” comes from Latin sol (sun) and sistere (to stand still), because at the solstices, the Sun’s declination relative to the celestial equator changes from ascending to descending or vice versa, as if it came to a stop before reversing direction. The absolute value of the Sun´s declination attains its yearly maximum in the moment of the solstice. On the northern hemisphere the declination is positive in the moment of the June solstice and negative in the moment of the December solstice, while the opposite is true on the southern hemisphere. Also, the day (time between sunrise and sunset) of the December solstice is the shortest in the year on the northern hemisphere and the longest on the southern. Analogously, the day of the June solstice on the northern hemisphere is the longest and, on the southern hemisphere, the shortest of the year.
Dawn marks the beginning of twilight before sunrise. Twilight is recognized by the appearance of indirect sunlight in the atmosphere. The astronomical dawn is the moment when the Sun is 18° below the horizon in the morning, the fainter stars begin to disappear. In the literature, two other types of dawn are mentioned: nautical dawn (the Sun is 12° below the horizon, the sky can be clearly distinguished from sea or land) and civil dawn (the Sun is 6° below the horizon, there is enough light for some outdoor activities). After the sunset, twilight begins again, and the same positions of Sun below the horizon mark the civil, nautical and astronomical dusk.
In 2019, the December solstice occurs on 22nd December in the morning at 04:19 UTC, that is 05:19 a.m. CET (Central European Time). Four minutes earlier, at 05:15 a.m. CET, we shall meet at the given coordinates.
While the moment of equinox does not depend of the place on Earth, the dawn (and dusk) on a given day varies depending on the longitude and latitude of the place of observation. In Bratislava on 22nd December 2019, the astronomical dawn will begin at 05:45 a.m. CET and that is when our event will finish.
The coordinates of the event point to a bench at a fountain in Bratislava-Karlova Ves, near the tram and bus stops “Molecova”. Two parking lots nearby are indicated as waypoints.
Those who log WA at least 1 week (168 hours) before the event and attend it will be offered, for 0.30 €, a Slovak Wood Geocoin made specially for the event (one per WA log).