Het is niet in de buurt van de banken! we halen ze niet uit elkaar okay!
Geen gereedschap, kracht of beweging. Laat zijn hoofd maar gaan, zijn GPS en het hint.
Elle n'est pas près des bancs ! on ne les démonte pas d'accord !
Pas besoin d'outils, de force ou de déplacer quoi que ce soit. Juste faire aller sa tete, son gps et l'image indice.
...Wees DISCREET anders zullen de Muggles de cache niet respecteren... Soyez DISCRET sinon les molus ne respectent pas la cache...Be DISCREET otherwise the Muggles won't respect the cache. ......Seien Sie DISKRET sonst respektieren die Muggel den Cache nicht.
Op de tweede hoogste duin (31 m) van de Kust.
De "Spioenkop" van Wenduine, ook gekend als "le pavillon Elisabeth" is het gekendste en meest beschreven duinpaviljoentje. De duintop waarop het oorspronkelijk paviljoentje wordt opgericht, is van oudsher een strategische observatiepost. In de 18de eeuw bevindt zich hier een "Corps de garde", weergegeven op de Ferrariskaart (1770-1778), die door het Franse leger achtereenvolgens vervangen wordt door een signaalmast (1795) en een 13 m hoge semafoormast (1806) die in verbinding staat met Lissewege en Klemskerke voor het verspreiden van informatie over krijgsverrichtingen. De Belgische administratie plaatst in de 19de eeuw op de duin, in de volksmond "Betten Hull" ("hull" = duin) genoemd, een wachthuis vanwaar de douane een groot deel van de kust kan overschouwen om te beletten dat er clandestien goederen worden ontscheept of ingeladen; het "aubette de la douane" wordt weergegeven op een kaart van het Dépôt de la Guerre van 1876.
Volgens de literatuur wordt in maart 1902 het duinpaviljoentje of "Spioenkop" opgericht, dat tot tweemaal toe vernield wordt. Nadat de Duitse bezetter er tijdens de Eerste Wereldoorlog een versterkte uitkijkpost inricht, wordt het paviljoen in 1922 herbouwd, ditmaal met een leien dakje. Tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt het duinpaviljoen opnieuw vernield doordat op de duintop een grote radarpost wordt ingericht voor vliegtuigsignalering, bij de aftocht door de Duitsers opgeblazen in september 1944. Het huidige paviljoen, opgetrokken in beton en baksteen, dateert volgens de bronnen van 1955. Tegen de gevel van het meer oostwaarts gelegen voormalige hotel "Savoy" (De Smet de Naeyerlaan nummer 9) wordt de eerste Spioenkop van Wenduine op een tegeltableau afgebeeld.
De Spioenkop biedt landinwaarts een weids panorama waar bij helder weer de kerktorens van de polderdorpen en de stad Brugge te zien zijn. Deze heeft een opvallende inplanting, met name op een hoog oplopende duintop die voorzien is van een axiale padenstructuur die leidt naar het paviljoen. In de duinen is er een ingewerkte betonnen toegangstrap met recentere houten leuning; het paviljoen zelf wordt omgeven door een recente, witgeschilderde buisleuning.
De onderbouw bestaat uit een cirkelvormige betonnen onderbouw. Opengewerkt paviljoen met telkens vier afgescheiden zitruimten; constructie bestaande uit een betonskelet met bakstenen (invul)metselwerk, thans geheel witgeschilderd. Het geheel wordt afgedekt door een breed overkragend, roodgeschilderd betonnen tentdak met stompe spits; verdwenen windwijzer in de vorm van een zeemeermin. Oorspronkelijk zijn de muren voorzien van rechthoekige vensteropeningen boven de zitbanken, thans gedicht omwille van de herhaaldelijke vernielingen. Wellicht recentere houten zitbanken op onderbouw in baksteen.
Sur la deuxième plus haute dune (31 m) de la côte.
Le "Spioenkop" de Wenduine, également appelé "le pavillon Elisabeth", est le pavillon des dunes le plus célèbre et le plus décrit. Le sommet des dunes sur lesquelles est érigé le pavillon d'origine a toujours été un poste d'observation stratégique. Au XVIIIe siècle, il abritait un "Corps de garde", représenté sur la carte Ferraris (1770-1778), qui a été successivement remplacé par un mât de signalisation (1795) et un mât de sémaphore de 13 m de haut (1806) relié à Lissewege et Klemskerke pour diffuser des informations sur les opérations militaires. Au XIXe siècle, l'administration belge a placé sur la dune, communément appelée "Betten Hull" ("coque" = dune), un corps de garde à partir duquel les douanes pouvaient couvrir une grande partie de la côte pour empêcher le débarquement ou le chargement clandestin de marchandises ; l'"aubette de la douane" est représentée sur une carte du Dépôt de la Guerre de 1876.
Selon la littérature, le pavillon des dunes ou "Spioenkop" a été érigé en mars 1902 et a été détruit à deux reprises. Après que les occupants allemands y aient construit un poste d'observation fortifié pendant la Première Guerre mondiale, le pavillon a été reconstruit en 1922, cette fois-ci avec un toit en ardoise. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le pavillon des dunes a été à nouveau vandalisé par l'installation d'un grand poste radar au sommet de la dune pour la signalisation des avions, qui a été fait sauter par les Allemands lors de leur retraite en septembre 1944. Le pavillon actuel, construit en béton et en brique, date de 1955 selon les sources. Contre la façade de l'ancien hôtel "Savoy" (De Smet de Naeyerlaan numéro 9) à l'est, le premier Spioenkop de Wenduine est représenté sur un tableau de tuiles.
À l'intérieur des terres, le Spioenkop offre un large panorama où, par temps clair, on peut voir les clochers des villages des polders et la ville de Bruges. Son implantation est frappante, en particulier sur le haut sommet d'une dune ascendante qui présente une structure de cheminement axial menant au pavillon. Dans les dunes, il y a un escalier d'entrée en béton encastré avec une main courante en bois plus récente ; le pavillon lui-même est entouré d'une rampe tubulaire récente, peinte en blanc.
La sous-structure est constituée d'un soubassement circulaire en béton. Pavillon à ciel ouvert avec quatre places assises chacune ; construction constituée d'un squelette en béton avec brique (de remplissage), maintenant entièrement peint en blanc. L'ensemble est couvert par un large toit de tente en béton peint en rouge avec une flèche émoussée ; une girouette en forme de sirène a disparu. À l'origine, les murs étaient munis d'ouvertures de fenêtres rectangulaires au-dessus des bancs, aujourd'hui fermés en raison des actes de vandalisme répétés. Plus récents sont peut-être les bancs en bois sur une sous-structure en briques. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Découverte de Wenduine a travers des photos d'époque - Ontdekking van Wenduine door vintage fotos - Discovery of Wenduine through period photos - Entdeckung von Wenduine durch historische Fotos
On the second highest dune (31 m) of the Coast.
The "Spioenkop" of Wenduine, also known as "le pavillon Elisabeth" is the best known and most described dune pavilion. The top of the dunes on which the original pavilion is erected has always been a strategic observation post. In the 18th century, it housed a "Corps de garde", depicted on the Ferraris map (1770-1778), which was successively replaced by a signal mast (1795) and a 13 m high semaphore mast (1806) connected to Lissewege and Klemskerke to disseminate information on military operations. In the 19th century, the Belgian administration placed on the dune, popularly known as "Betten Hull" ("hull" = dune), a guardhouse from which customs could cover a large part of the coast to prevent clandestine disembarkation or loading of goods; the "aubette de la douane" is shown on a map of the Dépôt de la Guerre of 1876.
According to literature, the dune pavilion or 'Spioenkop' was erected in March 1902, which was destroyed twice. After the German occupiers built a fortified observation post there during the First World War, the pavilion was rebuilt in 1922, this time with a slate roof. During the Second World War, the dune pavilion was vandalised again by the installation of a large radar post on the top of the dune for aircraft signalling, which was blown up by the Germans on their retreat in September 1944. The current pavilion, built in concrete and brick, dates back to 1955 according to the sources. Against the facade of the former hotel "Savoy" (De Smet de Naeyerlaan number 9) to the east, the first Spioenkop of Wenduine is depicted on a tile tableau.
The Spioenkop offers a panoramic view inland where the church towers of the polder villages and the city of Bruges can be seen in clear weather. It has a striking implantation, particularly on a high ascending dune top which has an axial path structure leading to the pavilion. In the dunes there is a recessed concrete entrance staircase with a more recent wooden handrail; the pavilion itself is surrounded by a recent, white-painted tubular railing.
The substructure consists of a circular concrete substructure. Open-plan pavilion with four separate seating areas each; construction consisting of a concrete skeleton with brick (infill) brickwork, now entirely painted white. The whole is covered by a wide overhanging, red painted concrete tent roof with a blunt spire; disappeared wind vane in the shape of a mermaid. Originally, the walls were provided with rectangular window openings above the benches, now closed because of the repeated vandalism. Perhaps more recent are the wooden benches on a brick substructure. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Auf der zweithöchsten Düne (31 m) der Küste.
Der "Spioenkop" von Wenduine, auch bekannt als "le pavillon Elisabeth", ist der bekannteste und am besten beschriebene Dünenpavillon. Die Spitze der Dünen, auf der der ursprüngliche Pavillon errichtet wurde, war schon immer ein strategischer Beobachtungsposten. Jahrhundert beherbergte es ein "Corps de garde", das auf der Ferraris-Karte (1770-1778) dargestellt ist, das nach und nach durch einen Signalmast (1795) und einen 13 m hohen Semaphor-Mast (1806) ersetzt wurde, die mit Lissewege und Klemskerke verbunden waren, um Informationen über militärische Operationen zu verbreiten. Im 19. Jahrhundert stellte die belgische Verwaltung auf der Düne, die im Volksmund "Betten Hull" ("Rumpf" = Düne) genannt wird, ein Wachhaus auf, von dem aus der Zoll einen großen Teil der Küste abdecken konnte, um das heimliche Aus- und Einladen von Waren zu verhindern; die "aubette de la douane" ist auf einer Karte des Dépôt de la Guerre von 1876 eingezeichnet.
Der Literatur zufolge wurde der Dünenpavillon oder "Spioenkop" im März 1902 errichtet, der zweimal zerstört wurde. Nachdem die deutschen Besatzer während des Ersten Weltkriegs dort einen befestigten Beobachtungsposten gebaut hatten, wurde der Pavillon 1922 wieder aufgebaut, diesmal mit einem Schieferdach. Während des Zweiten Weltkriegs wurde der Dünenpavillon erneut durch die Installation eines großen Radarpostens auf der Spitze der Düne für die Flugzeugsignalisierung zerstört, der von den Deutschen auf ihrem Rückzug im September 1944 gesprengt wurde. Der derzeitige Pavillon, der aus Beton und Ziegelsteinen gebaut wurde, stammt den Quellen zufolge aus dem Jahr 1955. Vor der Fassade des ehemaligen Hotels "Savoy" (De Smet de Naeyerlaan Nr. 9) im Osten ist auf einem Kacheltableau der erste Spioenkop von Wenduine dargestellt.
Im Landesinneren bietet der Spioenkop ein weites Panorama, wo bei klarem Wetter die Kirchtürme der Polderdörfer und die Stadt Brügge zu sehen sind. Er hat eine auffällige Implantation, insbesondere auf einer hoch aufsteigenden Dünenspitze, die eine axiale Wegstruktur aufweist, die zum Pavillon führt. In den Dünen gibt es eine eingelassene Betoneingangstreppe mit einem neueren Holzhandlauf; der Pavillon selbst ist von einem neueren, weiß gestrichenen Rohrgeländer umgeben.
Die Unterkonstruktion besteht aus einer kreisförmigen Betonunterkonstruktion. Offener Pavillon mit jeweils vier separaten Sitzbereichen; Konstruktion aus einem Betonskelett mit Ziegel-(Ausfachungs-)Mauerwerk, jetzt vollständig weiß gestrichen. Das Ganze wird von einem weit ausladenden, rot gestrichenen Betonzeltdach mit einer stumpfen Spitze bedeckt; verschwundene Windfahne in Form einer Meerjungfrau. Ursprünglich waren die Wände mit rechteckigen Fensteröffnungen über den Bänken versehen, die jetzt wegen des wiederholten Vandalismus geschlossen sind. Neueren Datums sind vielleicht die Holzbänke auf einem Ziegelunterbau.