-1- El rentador -1-
Català:
Aquest geocaching l'hem posat per reivindicar la feina de les dones en el món de la mina. Aquí netejaven els minerals recollits a la mina per després vendre'ls.
Un dels minerals que solien extreure era la barita que s'usava varies activitats. Diuen que com que era (i és) un mineral força pesat en posaven un xic posaven a la massa del pa perquè peses més, així guanyaven alguns diners de més que sempre van bé. Aquest mateix servia per fer explosius i pólvora. Per últim però no menys important, la posaven a les càmeres inferiors dels vaixells perquè no bolquessin.
A les mines de Mont-ras també hi havia galena, barita o baritina, quarz, plom i una mica d'or.
També hi ha gent que li diu del rentador mina petita.
Porteu aigua.
Castellano:
Este geocaching lo hemos puesto para reivindicar el trabajo de las mujeres en el mundo de la mina. Aquí limpiaban los minerales recogidos en la mina para luego venderlos.
Uno de los minerales que solían extraer era la barita que usaba varias actividades. Dicen que como era (y es) un mineral muy pesado ponían un poco a la masa del pan porque pesara más y así ganaban algún dinero de más que siempre va bien. Ese mismo servía para hacer explosivos y pólvora. Por último pero no menos importante, la ponían en las cámaras inferiores de los barcos para que no volcaran.
En las minas de Mont-ras también había galena, barita o baritina, cuarzo, plomo y un poco de oro.
También hay gente que le dice el lavadero mina pequeña.
Llevad agua.
English:
We have put this geocaching to claim the work of women in the world of the mine. Here they cleaned the minerals collected in the mine and then sold them.
One of the minerals that they used to extract was the barite that used various activities. They say that since it was (and is) a very heavy mineral, they put a little in the bread dough because it weighed more and thus they earned some extra money which is always good. That same one was used to make explosives and gunpowder. Last but not least, they put it in the lower chambers of the boats so they wouldn't overturn.
In the Mont-ras mines there were also "galena", "barita" or "baritina", quartz, lead and a little gold.
There are also people who tell "El rentador" the "Mina Petita".
Bring water.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fet amb el traductor :)
Hecho con el traductor :)
Did with the translator :)