Den fullständiga texten finns att läsa på Luddes språk och historia: Den gamla kalendern, dag 018: 18 januari.
Det är den 18 januari och årets artonde dag. Fast sedan återstår det förstås 347 dagar tills året är slut och under skottår t.o.m. 348. Dagens namn, som är Hilda och Hildur, är rätt stridbara, eftersom båda kommer av det fornnordiska Hild, som innehåller det gamla ordet "hildr", som betyder just "strid".
I äldre tid fanns här istället namnet Prisca, till minne av ett helgon och martyr, som på 200-talet ska ha blivit torterad på en mängd olika vis för att hon var kristen, innan hon slutligen blev avrättad genom halshuggning. Hur gammal ska Prisca enligt legenden ha varit vid sin död?
1: 13 år
X: 15 år
2: 17 år
När ni hittar burken finner ni en liten 1X2-rad i loggen. Skriv upp den bokstav som står vid rätt svarsalternativ och spara den till finalburken, som kommer senare.