Den fullständiga texten finns att läsa på Luddes språk och historia: Den gamla kalendern, dag 023: 23 januari.
Den 23 januari är, logiskt nog, också den tjugotredje dagen på året, men var lugna. Efter denna dag är det hela 342 dagar kvar av det (fast det är 343 om det är skottår). Numera står det på dagens datum Frej och Freja här och de betyder "härskare" respektive "härskarinna". Som ni säkert vet innehades dessa namn av två gudar i den nordiska mytologi, där Frej var fruktbarhetsgud och hans syster Freja var kärleksgudinna. Annars har det mest funnits namn på E här, såsom Emilia och Emelie, förutom ett kort gästspel av namnet Mildred.
Det som stod här i gamla tider var Emerentia, till minne av helgonet Emerentiana, som ska ha blivit stenad till döds den 23 januari 304. Hon hade en koppling till det helgon vid namn Agnes, som stod på den 21 januari, men hur hängde de ihop?
1: Emerentiana var Agnes fostersyster.
X: Emerentiana var Agnes mor.
2: Emerentiana var Agnes faster.
När ni hittar burken finner ni en liten 1X2-rad i loggen. Skriv upp den bokstav som står vid rätt svarsalternativ och spara den till finalburken, som kommer senare.