Den fullständiga texten finns att läsa på Luddes språk och historia: Den gamla kalendern, dag 025: 25 januari.
Än så länge följs dagsnumreringarna för året och månaden åt, så den 25 januari är också årets tjugofemte dag. Det innebär också att det är 340 dagar kvar på året, men förstås 341 under skottår. Dagens namnsdagsbarn är Paul och Pål, där det första är en kortform och det andra en nordisk stavningsvariant av det latinska Paulus, som betyder "den lille", då det kommer från grekiskans ord för "liten", som är "paulos".
Den 25 januari har haft anknytning till namnet Paul i alla tider, för förr i tiden stod nämligen aposteln Paulus namn här, tillsammans med benämningen "Pauli omvändelse", eftersom det var denna dag något år i mitten av 30-talet e.Kr. som den judiske Paulus på väg till Damaskus ska ha fått en uppenbarelse av Jesus och därför omvänts till kristendomen. Dagen var också känd som "Pålsmäss" och ansågs på flera håll i Sverige som den dag då halva vintern hade gått. Därför var det viktigt att ta vädermärken denna dag, för att man skulle försöka förutspå hur den kommande skörden skulle gå. Men, varför sade man att björnen vände sig i idet och började suga på andra ramen denna dag?
1: Man hade vid flera tillfällen smugit sig på vintersovande björnar och konstaterat att det faktiskt var så.
X: Detta var den första dagen då det fanns risk att björnen vaknade och kom fram ur idet och det ansågs bara hända om han blev störd i sömnen när han vände på sig.
2: Man kopplade samman björnens vändande i idet med "Pauli omvändelse".
När ni hittar burken finner ni en liten 1X2-rad i loggen. Skriv upp den bokstav som står vid rätt svarsalternativ och spara den till finalburken, som kommer senare. Redan nu kan ni dock avverka en liten del av mysteriet. Tag de fem bokstäver ni har hittat i burk 21 t.o.m. 25 och byt först ut dem mot siffror (där A = 1, B = 2, C = 3 o.s.v. och det alltså går upp till 29, eftersom W = 23). Utför sedan följande lilla räkneoperation där [21] står för den siffra ni har fått från 21 januari-burken o.s.v:
([24] + [22] + [23]) / [21] - [25]
Exempelvis är räkneoperationen i parentesen alltså inte nödvändigtvis lika med 69, utan summan av de tal ni har fått fram i 22, 23 och 24 januaris burkar.
Det heltal ni får fram är det femte januaritalet. Spara det till kommande uträkningar.
Du kan validera din pussellösning med certitude.