L’ecosistema Ernest Borràs.
Ernest Borràs –Barcelona, 1928– és un artista atípic que exposa en el bosc de la casa on viu.
A Dosrius, sí. Una joia en forma de paratge, un espai de serralada pre-litoral convertit en museu a l’aire lliure. Una descoberta.
El bosc és l’espai on visc, és un terreny muntanyós, accidentat, de vegetació tupida i el sento com un espai sagrat i per afinitat a aquest sentiment tota la meva obra té un component místic important”.
Així, com alguns artistes saben i també ciclistes i excursionistes s’han sorprès de trobar, Borràs té un bosc farcit d’obres artístiques que va començar amb una sèrie d’obres amb material reciclat i que darrerament està dedicant a la sèrie retaules.
Explica Borràs que “jo faig les obres pel bosc, per a la natura, no per a mi o perquè les vegi la gent” i es reconforta quan pensa “que el bosc se les fa seves i les acabarà engolint”.
Hi ha moltes llambordes a les seves obres com també altres materials i inspiracions que treuen el cap enmig del bosc mentre la natura se’ls fa seus.
-------
ESP
El ecosistema Ernest Borràs.
Ernest Borràs -Barcelona, 1928- es un artista atípico que expone en el bosque de la casa donde vive.
En Dosrius, sí. Una joya en forma de paraje, un espacio de sierra prelitoral convertido en museo al aire libre. Un descubrimiento.
El bosque es el espacio donde vivo, es un terreno montañoso, accidentado, de vegetación tupida y lo siento como un espacio sagrado y por afinidad a este sentimiento toda mi obra tiene un componente místico importante ".
Así, como algunos artistas saben y también ciclistas y excursionistas se han sorprendido de encontrar, Borràs tiene un bosque repleto de obras artísticas que comenzó con una serie de obras con material reciclado y que últimamente está dedicando a la serie retablos.
Explica Borràs que "yo hago las obras por el bosque, para la naturaleza, no para mí o para que las vea la gente" y se reconforta cuando piensa "que el bosque se las hace suyas y las acabará engullendo".
Hay muchas adoquines en sus obras como otros materiales e inspiraciones que asoman en medio del bosque mientras la naturaleza se les hace suyos.
-------
ENG
The Ernest Borràs ecosystem.
Ernest Borràs - Barcelona, 1928 - is an atypical artist who exhibits in the forest of the house where he lives.
In Dosrius, yes. A jewel in the form of a place, a pre-coastal mountain range converted into an open-air museum. A discovery.
The forest is the space where I live, it is a mountainous, rugged terrain, with dense vegetation and I feel it as a sacred space and by affinity for that feeling all my work has an important mystical component. "
Thus, as some artists may know, as well as cyclists and hikers, they are surprised to find that Borràs has a forest full of artistic works, which began with a series of works using recycled material and which he has recently devoted to the altarpieces.
Borràs explains that "I do the works in the forest, for the nature, not for myself or for the people to see" and he is comforted when he thinks "that the forest becomes theirs and it will end up gobbling them up".
There are many cobblestones in his works, as well as other materials and inspirations that come to mind in the middle of the forest while nature is theirs.