Den fullständiga texten finns att läsa på Luddes språk och historia: Den gamla kalendern, dag 040: 9 februari.
Nu har vi kommit så långt på året att vi har nått dess fyrtionde dag, som är den 9 februari. Det är dock ännu många dagar kvar på året, närmare bestämt 325 (och är det skottår är det 326). De namn som står här idag är Fanny och Franciska, som har funnits här sedan 1901 resp. 2001. Franciska är kvinnovarianten av latinets Franciskus, som betyder "fransman" och Fanny är en engelsk smeknamnsform av Franciska. Båda betyder alltså "fransyska". Och på tal om smeknamn har alla andra namn på dagens datum sedan 1986 på sätt och vis varit smeknamnsformer. Sanny och Sonny (som stod här i 1986 års nl) är en smeknamnsvariant av Susanna, resp. en variant av det engelska ordet "son", som dock betyder "liten pojke". Och namnet Betty, som kom hit 1993, är en smeknamnsform av Elisabet. 2001 flyttade man dock hit Franciska, vilket var första gången på hundra år, som det kom hit något annat än ett smeknamn. Före införandet av 1901 års nl hade det nämligen stått Apollonia på dagens datum, till minne av en martyr och helgon i Alexandria i Egypten, som brändes på bål den 9 februari 249. P.g.a. den särskilda tortyrmetod som föregick bränningen har hon blivit skyddshelgon för en särskild yrkeskategori. Vilken då?
1: Sjuksköterskor.
X: Tandläkare.
2: Doktorer.
När ni hittar burken finner ni en liten 1X2-rad i loggen. Skriv upp den bokstav som står vid rätt svarsalternativ och spara den till finalburken, som kommer senare.