Die kleine Raupe Nimmersatt
„Nachts, im Mondschein, lag auf einem Blatt ein kleines Ei.“
„Und als an einem schönen Sonntagmorgen, die Sonne aufging, hell und warm, da schlüpfte aus dem Ei – knack- eine kleine hungrige Raupe.“
„Sie macht sich auf den Weg , um Futter zu suchen.“
Am Montag fraß sie sich durch einen Apfel, aber satt war sie noch immer nicht.
Am Dienstag fraß sie sich durch zwei Birnen, aber satt war sie noch immer nicht.
Am Mittwoch fraß sie sich durch drei Pflaumen, aber satt war sie noch immer nicht.
„Am Donnerstag fraß sie sich durch vier Erdbeeren, aber satt war sie noch immer nicht.“
„ Am Freitag fraß sie sich durch fünf Apfelsinen, aber satt war sie noch immer nicht.“
„ Am Sonnabend fraß sie sich durch: Ein Stück Schokoladenkuchen, eine Eiswaffel, eine saure Gurke, eine Scheibe Käse, ein Stück Wurst, einen Lolli, ein Stück Früchtebrot, ein Würstchen, ein Törtchen und ein Stück Melone. An diesem Tag hatte sie Bauchschmerzen.“
„Der nächste Tag war wieder ein Sonntag. Die Raupe fraß sich durch ein grünes Blatt. Es ging ihr schon viel besser.“
„Sie baute sich ein enges Haus, das man Kokon nennt und blieb darin mehr als zwei Wochen lang. Dann knapperte sie sich ein Loch in den Kokon, zwängte sich nach draußen und.....“
...war ein wunderschöner Schmetterling.“
the very Hungry Caterpillar
"At night, in the moonlight, there was a small egg on a leaf." "And when the sun rose on a beautiful Sunday morning, bright and warm, a little hungry caterpillar hatched out of the egg." "She sets off to look for food." On Monday she ate her way through an apple, but she was still not full. On Tuesday she ate through two pears, but she was still not full. On Wednesday she ate three plums, but was still not full. "On Thursday she ate four strawberries, but she was still not full." "On Friday she ate her way through five oranges, but she was still not full." “On Saturday she ate her way through: a piece of chocolate cake, an ice cream cone, a pickled cucumber, a slice of cheese, a piece of sausage, a lollipop, a piece of fruit bread, a sausage, a tartlet and a piece of melon. That day she had a stomach ache. " “The next day was another Sunday. The caterpillar ate its way through a green leaf. She was much better. " “She built a narrow house called a cocoon and stayed in it for more than two weeks. Then she narrowed a hole in the cocoon, forced herself outside and ..... " ... was a beautiful butterfly. "