(OBS: Vær sød at respektere at denne cache kun bør findes mellem klokken 8-21. Se spoiler for indgang / Please respect that this cache should only be found between 8am to 9pm. See spoiler for entrance)
DA - HYLDEST TIL HERMANNSENIOR
D. 26. april 1969 var en særlig dag. Ikke alene var det Hr. HermannSeniors fødselsdag – han fyldte 22. Det var også hans bryllupsdag. Han og Fru HermannSenior havde mødt hinanden i spejdersammenhænge nogle år tidligere og nu var tiden kommet til et bryllup. Parret havde samtidig fået en lejlighed og glædede sig meget. De første år blev til et liv med undulat, men siden kom to børn til.
Alle i familien geocacher i dag. Nogle mere end andre, men alle synes, at denne hobby er en skøn måde at komme ud på og at bruge hjernen på.
Vi ved også at Hr. HermannSenior sætter pris på godt håndværk. Cachen er derfor lavet fra bunden i 2mm rustfrit stål, svejset og slebet fint til af Strh's far. For når der skal lægges en cache ud, så skal det virkelig være gennemført! Vi sætter nemlig også selv pris på godt håndværk.
Cachen ligger nu i Guldbrudeparrets forhave på Axelhøj 34, og de omkringliggende husstande er blevet informeret (Se spoiler for indgang). Der kan de nemlig gå og nyde at kigge på den og læse jeres beskeder i logbogen. Hvis I ser dem, er de meget venlige og Fru. HermannSenior snakker som et vandfald, hvis først I begynder. De har også en sød Geohund. Vi håber, I vil bruge lidt energi på at skrive en sød hilsen i logbogen og selve cachen er rigelig rummelig til at indholde travelbugs!
Cachen har tidligere været en mystery ved Herstedlund Skole, men har desværre været udsat for hærværk, så vi besluttede at flytte den og genoprette den som en traditionel. Vi håber dette vil give den nogle flere besøg og flere søde beskeder!
Vi ønsker stort tillykke til HermannSenior med deres guldbryllup og håber du vil gøre det samme!
EN - TRIBUTE TO HERMANNSENIOR
April 26th 1969 was a special day. It wasn't just Mr.HermannSeniors birthday - 22 years, it was also his wedding day. He and Mrs. HermannSenior met through their mutual passion for scouting and now was the time for a wedding. The couple had found an apartment together and was excited about the wedding. The first year they were accompanied by a pet budgie, but later also two kids.
Everyone in the family geocaches today. Some more than others, but we all agree that this hobby is something special and a fantastic way to experience the great outdoors.
We know that Mr. HermannSenior likes a wellcrafted cache, so this cache is made from 2mm stainless steel, welded and sanded with great help from Strh's father. We enjoy wellcrafted caches, so for us, this was a necessary step to take for an anniversary present.
The cache is now placed in their front yard on Axelhøj 34, and the neighbors have been informed (See spoiler for entrance). There it is in great view for the couple to enjoy looking at and also for reading your sweet messages in the logbook. If you spot them do say hi, they are always ready for a chat about geocaching and they would love hearing your stories. We hope you'll spend a little energy on a sweet message in the logbook, and the cache is also big enough for travelbugs.
We wish HermannSenior congratulations with their 50 year wedding anniversary and hope you will do the same!