PL:
Las Młochowski, nazywany również lasem Nadarzyńskim, to kompleks leśny położony w województwie Mazowieckim na równinie Łowicko – Błońskiej. Las ma powierzchnię ok. 600 ha. Na jego terenie znajdują się dwa rezerwaty, im. Witolda Tyrakowskiego oraz im. Bolesława Hryniewickiego. Jest on bardzo bogaty w starodrzew, występują tu liczne ciekawe tablice informacyjne. Przez las przebiegają trzy szlaki rowerowe (czerwony 4km, pomarańczowy 5km, i żółty 9km) , cztery szlaki turystyczne (zielony, czerwony, niebieski i żółty), ścieżka edukacyjna oraz szlak do jazdy konnej. Na całym jego terenie znajdują się liczne groby i mogiły żołnierzy AK.
Las rozciągający się od Podkowy Leśnej i Żółwina aż po Nadarzyn i Strzeniówkę. Dominującym gatunkiem drzew jest sosna pospolita, ponadto występuje tu brzoza, dąb, osika, modrzew, świerk, olsza i robinia akacjowa. Z mniejszych roślin w Lesie Młochowskim można zaobserwować: borówkę czernicę, mech rokiet i widłoząb, konwalijkę dwulistną, konwalię majową, malinę kamionkową, pszeniec jagodowy, paproć orlicę, śmiałka darniowego, trzcinnika, szczawika i borówkę brusznicę. Las posiada również bardzo bogatą faunę. Występują tam m.in. sarny, dziki, lisy, zające, borsuki oraz liczne ptactwo.
EN:
The Młochowski Forest, also known as the Nadarzyński Forest, is a forest complex located in the Mazowsze region on the Łowicz-Błońska plain. The forest covers an area of approx. 600 ha. including two reserves: Witold Tyrakowski and Bolesław Hryniewicki. There are three bicycle routes (red 4 km, orange 5 km, and yellow 9 km), four tourist routes (green, red, blue and yellow), an educational path and a horse riding trail run through the forest.
A forest stretching from Podkowa Leśna and Żółwin to Nadarzyn and Strzeniówka. Scots pine is the dominant species, in addition, there are birch, oak, aspen, larch, spruce, alder and black locust. Among the smaller plants, you can observe: blueberry, rocket moss and prong-tooth, lily of the valley, lily of the valley, stoneware raspberry, blueberry moss, eagle fern, turf, reed, oxalis and lingonberry. The forest also has a very rich fauna. There are, among others roe deer, wild boar, foxes, hares, badgers and numerous birds. There are numerous graves of AK soldiers throughout its territory.
