SK
Mláky – Aquadukt Východnej
Pozývam Vás na sériu kešiek spojených s potokom Mláky (alebo aj Východnianka) ktorú môžete absolvovať pešo alebo na bicykli.
Opis toku
Mláky (alebo aj Východnianka) je potok na Liptove, v západnej časti okresu Poprad a vo východnej časti okresu Liptovský Mikuláš. Je to pravostranný prítok Bieleho Váhu, má dĺžku 14,7 km a je tokom IV. rádu. Mláky sú jedným z vodných tokov, ktoré vznikajú bifurkáciou. Oddeľuje sa od koryta Belianskeho potoka v Tatranskom podhorí južne od osady Tri studničky v nadmorskej výške približne 1 118 m n. m., na katastrálnom území Štrbské Pleso.
Zaujímavosť
Počas zberania jednotlivých keší si určite všimnete že potok nie je prirodzený, ale jeho väčšia časť je umelého pôvodu. Táto časť mohla vzniknúť počas 1. svetovej vojny keď na Nový rok 1915 notár E. Pálka dal pomocou vojnových zajatcov a hlavne Východnianských žien kopať kanál od Bielanky k jarku „Hore potokami". Tejto robote nebolo možné uniknúť, pretože kto kanál nevykopal, nedostal potravinové lístky.
Kanál aj po viac ako 100 rokoch od vzniku je v dobrom stave a využíva sa aj ako zdroj vody pre napájadlá na pasienkoch v okolí.
EN
Mláky - Aquadukt of Východná
I’m inviting you to a series of caches connected with Mláky stream (or also Východnianka), which you can complete on foot or by bike.
Flow description
Mláky (or Východnianka) is a stream in Liptov, in the western part of the Poprad district and in the eastern part of the Liptovský Mikuláš district. It is a right-hand tributary of the Biely Váh, 14.7 km long and is a flow of 4th order. Mláky are one of the streams created by bifurcation. It separates from Beliansky potok .
Curiosity
Probably, you will notice that the stream is not natural, but most of it has manmade origin. This part could be created during the First World War when on New Year's Day 1915 the notary E. Pálka organised digging of the canal from Bielanka to the spring "Up by the streams" with the help of prisoners of war and especially women from Východná. This work could not be avoided because those who did not dig the canal did not get ration books.
The canal, even after more than 100 years since it was built, is in good condition and is also used as a source of water for watering-places.