Galego
Aínda que hai estudos que demostran que a mortalidade dos nosos maiores é ata un 52% máis elevada cando viven en residencias que cando viven no seu domicilio e que máis do 80% dos maiores prefiren seguir vivindo na súa casa, as comunidades autónomas, en vez de fomentar a asistencia no domicilio, apostan polo ingreso en residencias e, sobre todo, polas residencias privadas en vez de públicas.
As residencias privadas atraeron fortes inversións de fondos buitre, que as consideraron un negocio seguro e xa hai tempo que están baixo sospeita polos demasiados casos de maltrato e desatención que saen á luz pública e polas condicións de explotación ás que se ven sometidos os seus traballadores.
Agora, na pandemia do Covid-19, aproximadamente 2 de cada 3 persoas que faleceron no noso país, eran maiores ingresados en residencias.
Non se dan datos que comparen a incidencia da enfermidade nas residencias de xestión privada coas de xestión pública, pero non fan falla, as imaxes do exército intervindo residencias de xestión privada nas que os maiores estaban literalmente abandonados e os datos dos números de internos e traballadores afectados polo coronavirus que saíron á luz en moitas delas son arrepiantes.
Concentrar persoas maiores en macrocentros e procurar sacar o máximo beneficio económico posible vai en clara contradición co que debería ser cuidar unha persoa maior que precisa dunha boa alimentación e atención sanitaria, pero tamén é moi importante que a residencia dispoña de persoal ben formado e con tempo suficiente para que poida tratala con dedicación e cariño.
Este caché quere ser unha homenaxe aos nosos maiores que merecen ser tratados con dignidade e, cando sexa posible, débeselles facilitar asistencia no seu domicilio. No caso contrario, débense ingresar en residencias que reúnan as condicións axeitadas e non en “granxas de vellos” nas que o principal obxectivo é sacar o máximo beneficio económico.
Fontes:
https://www.redaccionmedica.com/secciones/sanidad-hoy/vivir-en-residencia-y-no-en-casa-eleva-un-52-la-mortalidad-de-los-mayores-4471
https://elpais.com/economia/2020-05-02/residencias-de-mayores-cuando-la-busqueda-de-beneficios-devalua-la-calidad-de-los-servicios.html
https://www.rtve.es/noticias/20200518/radiografia-del-coronavirus-residencias-ancianos-espana/2011609.shtml
O caché está agochado nun burato do tubo do valado metálico: verás un arame asomar. Por favor sede discretos para que o xogo dure.
Castellano
Aún que hay estudios que demuestran que la mortalidad de nuestros mayores es hasta un 52% más elevada cuando viven en residencias que cuando viven en su domicilio y que más del 80% de los mayores prefieren seguir viviendo en su casa, las comunidades autónomas, en vez de fomentar la asistencia en el domicilio, apuestan por el ingreso en residencias y, sobre todo, por las residencias privadas en vez de públicas.
Las residencias privadas atrajeron fuertes inversiones de fondos buitre, que las consideraron un negocio seguro y ya hace tiempo que están bajo sospecha por los demasiados casos de maltrato y desatención que salen a la luz pública y por las condiciones de explotación a las que se ven sometidos sus trabajadores.
Ahora, en la pandemia del Covid-19, aproximadamente 2 de cada 3 personas que fallecieron en nuestro país, eran mayores ingresados en residencias.
No se dan datos que comparen la incidencia de la enfermedad en las residencias de gestión privada con las de gestión pública, pero no hacen falta, las imágenes del ejército interviniendo residencias de gestión privada en las que los mayores estaban literalmente abandonados y los datos de los números de internos y trabajadores afectados por el coronavirus que salieron a la luz en muchas de ellas son siniestros.
Concentrar personas mayores en macrocentros y procurar sacar el máximo beneficio económico posible va en clara contradicción con lo que debería ser cuidar una persona mayor que precisa de una buena alimentación y atención sanitaria, pero también es muy importante que la residencia disponga de personal bien formado y con tiempo suficiente para que pueda tratarla con dedicación y cariño.
Este caché quiere ser un homenaje a nuestros mayores que merecen ser tratados con dignidad y, cando sea posible, se les debe facilitar asistencia en su domicilio. En caso contrario, se deben ingresar en residencias que reúnan las condiciones adecuadas y no en “granjas de viejos” en las que el principal objetivo es sacar el máximo beneficio económico.
El caché está escondido en un agujero del tubo de la valla metálica: verás un alambre asomar. Por favor sed discretos para que el juego dure.
English
Although there are studies that show that the mortality rate of our elderly is up to 52% higher when they live in residences than when they live at home and that more than 80% of the elderly prefer to continue living at home, the governments of the Autonomous Communities, instead of promoting home care, are opting for the admission of the elderly to retirement homes and, above all, for private rather than public retirement homes.
The private residences attracted heavy investments from Vulture Funds, which considered them a safe business and which has long been under suspicion because of the too many cases of abuse and neglect that come to public light and because of the conditions of espousal to which their workers are subjected.
Now, in the Covid-19 pandemic, approximately 2 out of every 3 people who died in our country were elderly people living in retirement homes.
There are no data comparing the incidence of the disease in privately run retirement homes with publicly run retirement homes, but the images of the army intervening in privately run homes where the elderly were literally abandoned and the data on the numbers of interns and workers affected by the coronavirus that came to light in many of them are terrifying.
Concentrating older people in macro retirement homes and trying to get the maximum economic benefit possible is in clear contradiction with what it should be to take care of an older person who needs good food and health care, but it is also very important that the retirement home has well-trained staff with enough time to treat them with dedication and love.
This cache is meant as a tribute to our elders who deserve to be treated with dignity and, where possible, should be provided with home care. Otherwise, they should be accommodated in retirement homes that meet the appropriate conditions and not in "old people farms" where the main objective is to make the maximum economic profit.
The cache is hidden in a hole in the metal fence tube: you will see a wire peeking out. Please be discreet so that the game lasts.