PL
Skrytka znajduje się na terenie Rezerwatu "Góra Chełm" i umieszczona została za wiedzą i zgodą Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Rzeszowie. Do jej podjęcia nie potrzeba ani nie należy schodzić z wyznaczonych szlaków.
Góra Chełm dominuje swoją sylwetką w tej części Pogórza Strzyżowskiego. Nic dziwnego, że dla mieszkających w jej pobliżu ludzi była źródłem rozlicznych wierzeń i legend. Jedne opowiadają o cudownych źródełkach i istniejącym tu kościółku. Inne - najbardziej fantastyczne opowieści mówiły o mieszkającym tu królu węży, gwiżdżącym, noszącym koronę, którego bały się dzieci i starsi.
Na podstawie jej wyglądu przepowiadano nawet pogodę: ”Gdy od Chełma idą chmury, to dzień dżdżysty i ponury” - głosi miejscowe przysłowie.
Jedna z legend głosi, że czasami w Wielką Niedzielę, gdy przyłoży się ucho do ziemi, można usłyszeć też bicie dzwonów nieistniejącego kościoła.
Największa tajemnica tej góry związana jest z istnieniem na jej szczycie klasztoru lub kościoła. W XIX wieku Józef Piętniewicz, nauczyciel Szkoły Ludowej we Frysztaku tak pisał o Chełmie: ...Benedyktyni, wyrzekłszy się swej stałej siedziby w Tyńcu, na skale nad Wisłą leżącej, obrali sobie za punkt środkowy swej misji najwyższą okoliczną górę zwaną Chełm, przy wsi Stępinie i tam wśród lasu, w miejscu bezpiecznym, założyli podwalinę do przyszłej świątyni chrześcijańskiej tej okolicy. Zdanie to potwierdza niejako lud okoliczny, uważając, że był tam kościół z zakonnikami, powstały przed kościołem frysztackim i innymi sąsiednimi (...), lecz to wszystko runęło, tylko lipa pozostała w miejscu wyniosłym, a niedaleko jako pamiątka, wystawiona i restaurowana w r. 1837 kapliczka...
Kolejna legenda poświęcona jest lipie rosnącej przy kapliczce. Lipa, a właściwie dwie lipy mają w obwodach ponad trzy metry. - Są to części jednego niegdyś pnia. Legenda mówi, że rosła ona niegdyś koło kościoła, który na tej górze się znajdował. W okresie reformacji kościół zniszczono, a pnie lipowe rozdzieliły się, symbolizując podział chrześcijaństwa. Ponoć kiedyś resztki krzyża z nieistniejącego kościoła wrosły w ich pnie. Miejscowi opowiadają, jak proboszcz z Frysztaka, do którego las należał, kazał swego czasu usunąć te "drzewne ruiny", ale ledwo chłopi nacięli siekierą pień, pokazała się krew. Od tej pory nikt nie poważył się podnieść topora na te lipy. Jeszcze do niedawna Góra Chełm była miejscem licznych pielgrzymek. Tysiące mężczyzn, śpiewając religijne pieśni, obchodziło kapliczkę, po czym na granicach pól zakopywali "wanilijki", kawałki papieru mające zabezpieczyć zbiory przed klęskami żywiołowymi.
Od 1996 roku wzniesienie stanowi rezerwat przyrody o powierzchnie 155,40 ha, zarządzany przez Nadleśnictwo Strzyżów. Słynna kapliczka znajduje się w samym jego centrum.
Koordynaty wskazują okolice miejsca, gdzie stoi drewniana, domkowa kapliczka. Było to (i jest nadal choć w znacznie mniejszym stopniu) znane w okolicy miejsce kultu. Powstała najprawdopodobniej w pierwszej połowie XIX wieku. Odnowiono ją w 1887 r. i wtedy też przyozdobiono. Wewnątrz znajduje się wotywny obraz Matki Boskiej Leżajskiej. Kapliczka wciąż jest licznie odwiedzana, świadczą o tym wpisy w znajdującym się w jej wnętrzu „zeszycie próśb”. Woda wypływająca ze źródeł położonych niżej kapliczki miała mieć moc uzdrawiającą.
Udaj sie około 30 metrów na azymut 316 i znajdź tam tablicę informacyjną.
A = druga cyfra pierwszej liczby na tablicy
B = trzecia cyfra pierwszej liczby na tablicy
Wspólrzędne finału obliczymy wg wzoru:
N 49° 53.(150-6*A) E 021° 33.(900-B)
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie certitude.
EN
The cache is located in the Chełm Mountain Reserve and have been placed with the knowledge and consent of the Regional Center for Environmental Protection in Rzeszów. To take it you do not need to leave the tourist trails.
The coordinates indicate the area around the wooden chapel. It was probably built in the first half of the 19th century. It was restored in 1887 and then it was decorated. Inside is a votive image of Our Lady of Leżajsk. The chapel is still being visited in large numbers.
Go about 30 meters at azimuth 316 and find an information board there.
You can calculate the coordinates of the final stage according to the formula:
N 49 ° 53. (150-6 * A) E 021 ° 33. (900-B)
where
A = the second digit of the first number on the board
B = the third digit of the first number on the board