[ITA]
ORARI:
Invernale 7:00-18:00
Estivo 7:00-19:30
Progettato contestualmente alla Villa nel 1840 per incarico di Francesco Ponti di Milano, e completata nel 1843, diventò nel 1888 proprietà di Frida Engelmann e nel 1938 passò a Guglielmo Engelmann; il figlio di Guglielmo, Werner Engelmann, donò il parco alla città.
Il giardino che occupa circa 14.000 mq., ed è stato oggetto di ristrutturazione nel 1980. Ideato ed eseguito con un alto contenuto progettuale, ha vinto nel 1998 il premio Milflor come miglior realizzazione in ambito pubblico di media-piccola grandezza.
Nel giardino sono stati utilizzati gli elementi tipici del pensiero paesaggista nordico, con specie fiorifere ed arbustive a fioritura scalare; in ogni stagione si può passeggiare potendo contemplare una ricchezza di forme e colori.
L’area è piacevolmente arredata con panchine, un pergolato (al momento in ristrutturazione) ed un gazebo per la sosta e attrezzature ludiche per i bambini di diversa età, compresa una pista per il pattinaggio con un’originale copertura di legno, ove si svolgono anche spettacoli estivi.
Link utili:
https://verdepubblico.comune.trieste.it/giardini-storici/giardino-di-villa-engelmann/
https://superchineadventures.com/2017/07/31/villa-engelmann/
[ENG]
TIMETABLES:
Winter 7:00am - 6:00pm
Summer 7:00am - 19:30pm
Projected together with the villa in 1840 for Francesco Ponti da Milano, and completed in 1843, became in 1888 property of Frida Engelmann and in 1938 was left to Guglielmo Engelmann; Guglielmo's son, Werner Engelmann, gifted the park to the city.
The garden occupies about 14.000 square meters and got renovated in 1980. Designed and executed with high design value, won in 1998 the Milflor prize as the best realization in the public context of small/medium dimensions.
In the garden, the typical elements of nordic mindset about the landscape were used, with floral species and shrubby with scalar flowering species. In every season you can walk contemplating a wide range of shapes and colours.
The area is furnished with benches, a pergola (currently under renovation) and a gazebo to take a break and ludic facilities for the kids, with a skating track with a wooden covering, where summer plays take place.
Useful links:
https://verdepubblico.comune.trieste.it/giardini-storici/giardino-di-villa-engelmann/
https://superchineadventures.com/2017/07/31/villa-engelmann/