Galego
A fervenza da Mazoca é un deses tesouros agochados que teñen as Fragas do Eume. É unha fervenza duns 8 m de alto (5 m ao final e outro treito duns 3 m) situada nun lugar de beleza inolvidable e que nos permitirá sentirnos illados dentro da Fraga.
É doado chegar ata ela, o máis difícil é atopar o comezo do carreiro de baixada. Podemos deixar o coche no espazo de aparcamento que hai enfronte do Parque etnográfico do Sesín. Logo baixamos cara a Fábrica Vella da Vitureira e uns 200 m máis abaixo, buscamos un carreiro que se mete no medio da Fraga á dereita (ver foto e coordenadas). Xa non hai perda, un carreiro en zig-zag lévanos directos a un muiño que aínda pode funcionar e outro moi estragado, e detrás está esta marabilla da natureza.
É moi recomendable para nenos.
Ide con tempo, durante a baixada, a paradiña nos muiños e na Fervenza non atoparedes ningunha especie vexetal ou animal que non debera estar alí: fentos, loureiros, carballos, castiñeiros, ameneiros… Toda unha sinfonía cromática de verdes e todos autóctonos. Algo impagable nos mundos de hoxe: natureza en estado puro e tranquilidade, así que, por favor, tede coidado e non o estraguedes.
O caché é micro e está na entrada do inferno. Segundo se entra a mán dereita. Vede a foto spoiler. Só ten lápis e logbook, non ten espazo para intercambios.
Castellano
La fervenza da Mazoca es uno de esos tesoros escondidos que tienen las Fragas do Eume. Es una cascada de unos 8 m de alto (5 m al final y otro tramo de unos 3 m) situada en un lugar de belleza inolvidable y que nos permitirá sentirnos aislados dentro de la Fraga.
Es fácil llegar hasta ella, lo más difícil es encontrar el comienzo del sendero de bajada. Podemos dejar el coche en el espacio de aparcamiento que hay enfrente del Parque etnográfico del Sesín. A continuación bajamos cara la Fábrica Vieja de la Vitureira y unos 200 m más abajo, buscamos un sendero que se mete en el medio de la Fraga a la derecha (ver foto y coordenadas). Ya no hay pérdida, un sendero en zig-zag nos lleva directos a un molino que aún puode funcionar y otro muy deteriorado, y detrás está esta maravilla de la naturaleza.
Es muy recomendable para niños
Id con tiempo, durante la bajada, la parada en los molinos y en la Fervenza no encontrareis ninguna especie vegetal o animal que no debiera estar allí: helechos, laureles, robles, castaños, alisos… Toda una sinfonía cromática de verdes y todos autóctonos. Algo impagable en los mundos de hoy: naturaleza en estado puro y tranquilidade, así que, por favor, tened cuidado e no lo estropeeis.
El caché es micro y está en la entrada del infierno. Según se entra a mano derecha. Ved la foto spoiler. Sólo tiene lápiz y logbook, no tiene espacio para intercambios.
English (Traslate)
La fervenza da Mazoca is one of those hidden treasures that Fragas do Eume have. It is a waterfall of about 8 m high (5 m at the end and another section of about 3 m) located in a place of unforgettable beauty and that will allow us to feel isolated within the Fraga.
It is easy to get to it, the most difficult thing is to find the beginning of the path of descent. We can leave the car in the parking space in front of the Sesín Ethnographic Park. Then we go down the Vitureira Old Factory and about 200 m below, we look for a path that goes into the middle of the Fraga on the right (see photo and coordinates). There is no longer a loss, a zig-zag path leads us directly to a mill that is still working and another very deteriorated one, and behind it is this wonder of nature.
It is highly recommended for children
Go early, during the descent, the stop at the mills and at the waterfall you will not find any plant or animal species that should not be there: ferns, laurels, oaks, chestnuts, alders ... A whole chromatic symphony of greens and all indigenous. Something priceless in today's worlds: nature in its purest and tranquil state, so please be careful not to spoil it.
The cache is micro and is at the entrance to hell. As you enter on the right hand side. See the spoiler photo. It only has a pencil and a logbook, it does not have space for exchanges.
