Skip to content

La chiesa ortodossa Russa di Firenze Traditional Cache

Hidden : 6/29/2020
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[ITALIAN VERSION] Italian Versione

A Firenze vi è una importante Chiesa Russa Ortodossa. E' chiamata Chiesa Russa Ortodossa della Natività, con una cappella privata. Fu costruita su progetto dell'architetto Michail Preobrazenskij per la comunità russa di Firenze.

I lavori iniziarono nel 1899 sotto la direzione di Giuseppe Boccini e poi di Giovanni Paciarelli . E ' strutturata su due piani , con cupole coperte di maiolica policroma . Nel 1902 fu consacrata la chiesa inferiore dedicata a San Nicola e nel 1903 quella superiore , dedicata alla Natività. All'interno , seguendo l'esempio delle chiese della Russia settentrionale , è decorata da stucchi , icone e pitture , dovute a Giacomo Lolli e ad artisti accademici russi . L'iconostasi della chiesa superiore fu donata dallo Zar Nicola II , mentre i Demidov , residenti a Firenze , offrirono gli arredi della loro cappella in San Donato per la chiesa inferiore .

Sorprendono all’esterno le cinque brillanti cupolette a "cipolla" (una più grande e quattro piccole) ricoperte di turchese brillante, scaglie di maiolica verde e bianche e sormontate da croci e catene dorate.

Questa chiesa russa ortodossa rappresenta un capitolo significativo della storia di Firenze e purtroppo nel corso degli anni ha subito notevoli danni.

Si può visitarla su prenotazione fissando un appuntamento, telefonando allo 055490148. Per chi lo desidera è comunque possibile assistere alla suggestiva celebrazione liturgica, il sabato alle ore 18 e la domenica alle ore 10.30, e naturalmente per le grandi festività del calendario ortodosso.

 

La cache

La cache si trova tra viale Milton e il ponte.

IMPORTANTE: PER FAVORE RIMETTERE ESATTAMENTE COME È STATA TROVATA. ATTENZIONE AI BABBANI!! 

 

[ENGLISH VERSION]English versionEnglish version

The church was built for the Russian Community of Florence design by the architect Mikhail Preobrazenski. Work began in 1899 under the direction of Giuseppe Boccini and was terminated by Giovanni Paciarelli. It has two storeys, and domes covered by polychrome majolica. The lower church, dedicated to Saint Nicola was consecrated in 1902, and the upper one, dedicated to Nativity, in 1903. Inside they are decorated with stucco and paintings by Giacomo Lolli and others Russian academic artist.
The iconostasis of the upper church was donated by Tsar Nicholas II, while the Demidovs, (residing in Florence), offered the furnishings of their chapel in San Donato for the lower church.

From far, one can see one large central onion-shaped dome and four smaller ones covered with bright turquoise, green and white scales of majolica, topped with gilt crosses and chains.

You can visit it by reservation (telephone number: 055490148). it is possible to attend the liturgical celebration: on Saturday at 18 and on Sunday at 10.30 and for the big holidays of the Orthodox calendar.

The cache

The cache is located between Milton Avenue and the bridge.

 WARNING: PLEASE REPLACE EXACTLY AS FOUND. ATTENTION: MUGGLES!! 

Additional Hints (Decrypt)

[ITA] Zntargvpn. Cre nygev nvhgv thneqn yn sbgb fcbvyre [ENG] Zntargvp. Sbe na bgure uvag frr gur fcbvyre cubgb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)