NORSK:
Øre kirke ligger ved Skeisdalen, helt nede i sjøkanten ved Batnfjorden, i Gjemnes kommune. Kirken ble vigslet i 1865, og restaurert til hundreårsjubileet i 1965. Dette er trolig den tredje kirken på dette gamle kirkestedet. Kirke på Øre er nevnt i et bevart dokument fra 1303, men det har trolig stått kirke på stedet i lang tid før dette.
Kirken har et ytre omriss som en korskirke med avkortede korsarmer og bygd i laftet tømmer. I tårnet er det to kirkeklokker, den eldste fra 1759 og den andre fra 1865.
Interiøret er som en langkirke og galleriet går over bakerste del av kirken og fremover på begge sider. Altertavlen er fra 1906, malt av Marie Hauge. Motivet er Jesus i Getsemane. Altertavlen erstattet et kors - dette er nå på plass på høyre sidevegg i kirken etter en tid å ha fungert som juletrefot i kirken!
Et krusifiks fra den tidligere kirken er det mest verdifulle inventaret i kirken. Krusifikset er noe defekt. Etter en auksjon (trolig) ved riving av gamlekirken, havnet krusifikset på gården Silset, og var der frem til 1964, da det ble det gitt tilbake til kirken av Solveig Silset. Riksantikvaren rangerer krusifikset svært høyt. Han foreslår en datering til 1480-åra som hjemlig importkunst fra Lübeck i Tyskland.
ENGLISH:
Øre church is located by Skeisdalen, right down by the sea by Batnfjorden, in Gjemnes municipality. The church was consecrated in 1865, and restored to its centenary in 1965. This is probably the third church on this old church site. Church on Øre is mentioned in a preserved document from 1303, but there has probably been a church on the site for a long time before this.
The church has an outer outline like a cruciform church with truncated cross arms and built in lumber. In the tower there are two church bells, the oldest from 1759 and the other from 1865.
The interior is like a long church and the gallery goes over the back of the church and forward on both sides. The altarpiece is from 1906, painted by Marie Hauge. The motive is Jesus in Gethsemane. The altarpiece replaced a cross - this is now in place on the right side wall of the church after a time of having served as a Christmas tree in the church!
A crucifix from the former church is the most valuable fixture in the church. The crucifix is somewhat defective. After an auction (probably) during the demolition of the old church, the crucifix ended up on the farm Silset, and was there until 1964, when it was returned to the church by Solveig Silset. The National Heritage Board ranks the crucifix very highly. He proposes a dating to the 1480s as domestic import art from Lübeck in Germany.