!!ATENÇÃO!!
GeoCa(t)che me
De 7 de setembro de 2020 até 30 de setembro de 2021, a iniciativa “GeoCa(t)che me” promove a descoberta do território através do Geocaching, à medida que podem igualmente ser encontrados “tesouros endógenos”.
Durante cerca de 1 ano, as 73 geocaches do projeto GeoPampilhosa, que se encontram distribuídas pelos 9 percursos pedestres do concelho, podem conter vouchers com oferta de experiências e/ou produtos endógenos.
Em cada mês, são selecionados 3 trilhos nos quais serão escondidos os respetivos vales de oferta, sem que essa informação seja partilhada com os geocachers, aumentando o suspense inerente à procura e à fruição do território.
A senha (voucher), em madeira, será alocada na geocache, sendo que para reclamar o prémio, o geocacher que o tenha encontrado deve dirigir-se ao Posto de Turismo de Pampilhosa da Serra e entregar a ficha que, após validação instantânea, dará acesso ao prémio definido para o mês/percurso em causa.
A lista de produtos/serviços que integram a iniciativa “Geoca(t)che me”, incluirá produtos endógenos, como mel, aguardente, estadas em alojamentos locais, experiências de animação turística, entre outros.
Consulte, na íntegra, as normas de participação: https://bit.ly/3jG2a54
| A Cache |
|
PT
Esta cache integra um conjunto de 73 geocaches que visam dar a conhecer os percursos pedestres de Pampilhosa da Serra, através de 9 powertrail’s, com o intuito de valorizar um território de beleza ímpar que “Inspira Natureza”.
O projeto GeoPampilhosa, para além de contribuir para a promoção turística do concelho de Pampilhosa da Serra, pretende dar a conhecer o vasto património natural, cultural e paisagístico deste território.
Ao longo do PR8 PPS - Caminho do Xisto de Pampilhosa da Serra – Rota do Rio Unhais, com início sugerido em Pampilhosa da Serra e fim no Casal da Lapa (percurso linear), podem encontrar 15 geocaches, sendo esta a décima primeira do conjunto.
Folheto
EN
This cache is part of a set of 73 geocaches that aim to make known the walking trails of Pampilhosa da Serra, through 9 powertrails, in order to enhance a territory of unique beauty that "Inspire Nature".
The GeoPampilhosa project, in addition to contributing to the tourist promotion of the municipality of Pampilhosa da Serra, aims to make known the vast natural, cultural and landscape heritage of this territory.
Along PR8 PPS - Caminho do Xisto de Pampilhosa da Serra – Rota do Rio Unhais, with start suggested in Pampilhosa da Serra and end at Casal da Lapa (linear trail), you can find 15 geocaches, this being the eleventh of the set.
Flyer
|
| PR8 #11 – O Vale das Almas |
|
PT
A longa serpente que comanda a linha de água, contornando vales e a dureza dos materiais, torna a jornada uma verdadeira roda viva, numa deambulação pelo íntimo das Serras do Açor.
A cruzada, que já vai longa, não cansa a vista de tanta história que conta.
Dos muros e muralhas que guardam os segredos dos serranos, da vegetação que teima em desistir de florir, da água que não se cansa de correr, são muitos os estímulos de quem por aqui passa.
E chegamos, a uma das edificações que personifica a devoção da população, um marco de passagem, um pequeno local de culto, tão bem conservado.
E o Cabril, logo ali…
(A cache não se encontra no muro).
EN
The long serpent that commands the water line, skirting valleys and the hardness of the materials, makes the journey a real living wheel, walking through the interior of the Serra do Açor.
The crusade, which is already long, does not tire the view of so much history that it tells.
From the walls that keep the secrets of the mountains, the vegetation that insists on giving up flowering, the water that never tires of running, there are many stimulus for those who pass by here.
And we arrived, at one of the buildings that embodies the population's devotion, a landmark, a small place of worship, so well maintained.
And Cabril, right there ...
(The cache is not on the wall).
|